คนป่วย

kon-bpùuai

Bedeutung

1NomenA1

kranke Person; Patient

eine Person, die krank oder unwohl ist; sie kann in medizinischer Behandlung sein oder auch nicht

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคนป่วยkon-bpùuaiคนป่วยkon-bpùuaikranke Person; Patientหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischen
In jenem Zimmer befindet sich eine kranke Person.
3 weitere Beispiele
คนป่วยkon bpùuaiต้องdtôngการพักผ่อนgaan pák pònเยอะๆyér-yér
Eine kranke Person braucht viel Ruhe.
พยาบาลpá-yaa-baanกำลังgam-langดูแลduu-lɛɛคนป่วยkon-bpùuaiอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Die Krankenschwester kümmert sich intensiv um die kranke Person.
เราraoควรkuuanพูดpôotเบาๆbao baoเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiรบกวนróp-guuanคนป่วยkon bpùuai
Wir sollten leise sprechen, um die kranke Person nicht zu stören.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

kon

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenPerson; MenschTeil 1
+
ป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1krank; unwohl2krank sein; erkrankenkrank; unwohlTeil 2
คนป่วยkon-bpùuaiคนป่วยkon-bpùuaikranke Person; Patientkranke Person; PatientWort

Verwandte Wörter