ต้มยำ(dtôm yam)
Bedeutungen
1NomenB1
Tom Yum (scharf-saure thailändische Suppe)
eine thailändische Suppe mit einem scharf-sauren Geschmacksprofil, gewürzt mit Zitronengras, Kaffirlimettenblättern, Galgant, Chilis, Fischsauce und Limettensaft; oft mit Garnelen (ต้มยำกุ้งต้มยำกุ้งdtôm yam gûngTom Yum mit Garnelen) oder anderen Proteinen zubereitet
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenต้มยำกุ้งdtôm yam gûngต้มยำกุ้งdtôm yam gûngTom Yum mit Garnelenรสเผ็ดrót pètรสเผ็ดrót pètscharfer Geschmack; Schärfeเปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1sauer; säuerlich (Geschmack)2modisch/ausgefallen (Slang)3fermentierter/überreifer Geruchหอมhŏmหอมhŏm1wohlriechend; duftend2gut riechen; duften3Schalotte; Frühlingszwiebel (Thai-Gebrauch)ตะไคร้dtà-kráiตะไคร้dtà-kráiZitronengras (aromatisches Kraut)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ใบมะกรูดbai má-gròotใบมะกรูดbai má-gròotKaffirlimettenblattมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Heute hat Mama Tom Yum Goong mit einem scharf-sauren Geschmack zubereitet, das herrlich nach Zitronengras und Kaffir-Limettenblättern duftet.
Wortaufschlüsselung
+
ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yamTom Yum (scharf-saure thailändische Suppe)