แกงจืด
gɛɛng-jʉ̀ʉtBedeutung
1NomenA2
klare, milde thailändische Suppe
eine thailändische klare, leicht gewürzte Suppe (nicht scharf), typischerweise mit Gemüse, Tofu, Glasnudeln, Algen oder Schweinehackfleisch in einer leichten Brühe; eine Kategorie milder Suppen
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินแกงgin-gɛɛngกินแกงgin-gɛɛngCurry essen; Curry/Suppe zu sich nehmenจืดjʉ̀ʉtจืดjʉ̀ʉt1fad; geschmacklos; ungesalzen2schwach (Geruch/Geschmack); blass (Farbe)3reizlos; langweilig (übertragen)
Ich esse gerne klare Suppe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Mama macht eine klare Suppe mit Tofu und Hackfleisch.
Wenn ich mich nicht wohl fühle, möchte ich eine heiße klare Suppe essen.
ถ้าtâaคุณkunกินเผ็ดgin pètไม่ได้mâi dâaiลองlongสั่งsàngแกงจืดgaeng jèutวุ้นเส้นwún sênดูdooสิคะsì káเป็นbpenซุปsúpใสๆsăi săiไม่เผ็ดmâi pètเลยloie
Wenn du nicht scharf essen kannst, versuche die klare Suppe mit Glasnudeln zu bestellen. Es ist eine klare Suppe, die überhaupt nicht scharf ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gɛɛng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แกงgɛɛngแกงgɛɛng1thailändisches Curry (Suppe/Eintopf)2Curry zubereiten; ein Currygericht kochen3Zählwort: อย่างthailändisches Curry (Suppe/Eintopf)Teil 1
+
จืดjʉ̀ʉtจืดjʉ̀ʉt1fad; geschmacklos; ungesalzen2schwach (Geruch/Geschmack); blass (Farbe)3reizlos; langweilig (übertragen)fad; geschmacklos; ungesalzenTeil 2
แกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtklare, milde thailändische Suppeklare, milde thailändische SuppeWort