เปิดกล่อง(bpèrt glòng)
Bedeutungen
1VerbB1
eine Schachtel öffnen; auspacken (Unboxing)
eine Schachtel oder einen Karton öffnen; ein neues Produkt zum ersten Mal auspacken und präsentieren (Unboxing)
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เปิดกล่องbpèrt glòngเปิดกล่องbpèrt glòngeine Schachtel öffnen; auspacken (Unboxing)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Morgen werde ich mein neues Handy auspacken.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenTeil 1
+
เปิดกล่องbpèrt glòngเปิดกล่องbpèrt glòngeine Schachtel öffnen; auspacken (Unboxing)