จัมป์
jamBedeutungen
1VerbA1
springen; hüpfen
Sich von einer Oberfläche abstoßen und in die Luft bewegen; einen Sprung machen.
Beispiele
โค้ชkóotโค้ชkóot1Trainer; Coach2trainieren; coachenบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]จัมป์jamจัมป์jam1springen; hüpfen2Sprungข้ามเส้นkâam-sênข้ามเส้นkâam-sên1eine Linie überschreiten (wörtlich)2eine Grenze überschreiten; zu weit gehenสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1die Farbe Rot2rot; rotfarbig
Der Trainer sagte uns, wir sollten über die rote Linie springen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Kinder springen auf dem Feld fröhlich auf und ab.
Morgen werden wir höher über die Kiste springen als heute.
Gestern ist er über den Zaun gesprungen, ohne den Boden zu berühren.
2NomenA2
Sprung
Ein Sprung; eine plötzliche Aufwärts- oder Vorwärtsbewegung.
Beispiele
พอpɔɔพอpɔɔ1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wennได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)สตาร์ทsà-dtàatสตาร์ทsà-dtàat1anfangen; beginnen (umgangssprachlich)2einen Motor anlassenเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenจัมป์jamจัมป์jam1springen; hüpfen2Sprungทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisofort; unverzüglich
Sobald er den Start hörte, machte er sofort einen Sprung.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
จังหวะjang-wàนี้néeต้องdtôngออกตัวòk dtuuaด้วยdûuayจัมป์jámสั้นsânๆ-ก่อนgònค่อยkôiเร่งความเร็วrêng kwaam reo
In diesem Moment musst du mit einem kurzen Sprung beginnen und dann Geschwindigkeit aufbauen.
นักสกีnák-sà-giiทำtamจัมป์jamข้ามkâamเนินnəənแล้วlɛ́ɛoลอยตัวlɔɔi-dtuuaอยู่yùuกลางอากาศglaang-aa-gàat
Der Skifahrer machte einen Sprung über den Hügel und schwebte in der Luft.
กองเชียร์gɔɔng-chiiaเฮดังhee-dangเมื่อmʉ̂ʉaผู้เล่นpûu-lênทำtamจัมป์jamยาวyaaoพุ่งpûngข้ามkâamคู่แข่งkûu-kɛ̀ngไปbpaiได้dâai
Die Menge jubelte laut auf, als der Spieler einen weiten Sprung machte und am Gegner vorbeiflog.
Der Trainer sagte uns, dass wir vor dem Training zehn Sprünge machen sollen.
ตอนdtɔɔnออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiที่บ้านtîi-bâanฉันchǎnทำtamจัมป์jamเป็นbpenเซ็ตsétละláยี่สิบyîi-sìpครั้งkrángเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความฟิตkwaam-fít
Wenn ich zu Hause trainiere, mache ich Sprünge in Sätzen zu je zwanzig, um meine Fitness zu steigern.
ครูแนะนำkruu náe-namให้hâiสลับจัมป์sà-làp jamกับgàpสควอตsà-kwôtเพื่อให้pêuua hâiหัวใจhŭua jaiเต้นdtênสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrและláeเผาผลาญpăo plăanดีขึ้นdee kêun
Der Trainer schlug vor, Sprünge mit Kniebeugen abzuwechseln, um die Herzfrequenz stabil zu halten und die Fettverbrennung zu verbessern.
ในnaiคลาสkláatHIITวันนี้wan néeเราraoโฟกัสfoh-gátเทคนิคték-níkจัมป์jámให้hâiลงlongเท้าtáaoเบาbaoๆ-และláeเข่าkàoงอngoเล็กน้อยlék nóiเพื่อpêuuaลดแรงกระแทกlót raeng grà-tâek
In der heutigen HIIT-Stunde haben wir uns auf die Sprungtechnik konzentriert und sind sanft mit leicht gebeugten Knien gelandet, um den Aufprall zu dämpfen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird จัมป์ จัม gesprochen?
jam
- Stummer Buchstabeป์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
jam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
ป์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |