จัมป์(jám)
Bedeutungen
1VerbA1
springen; hüpfen
Sich von einer Oberfläche abstoßen und in die Luft bewegen; einen Sprung machen.
Beispiele
โค้ชkóhtโค้ชkóht1Trainer; Coach2trainieren; coachenบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]จัมป์jámจัมป์jám1springen; hüpfen2Sprung3Sprung (Sport-/Fitnessbegriff)ข้ามเส้นkâam sênข้ามเส้นkâam sên1eine Grenze überschreiten; zu weit gehen2eine Linie überschreiten (wörtlich)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1die Farbe Rot2rot; rotfarbig
Der Trainer sagte uns, wir sollten über die rote Linie springen.
2NomenA2
Sprung
Ein Sprung; eine plötzliche Aufwärts- oder Vorwärtsbewegung.
Beispiele
พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)สตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1anfangen; beginnen (umgangssprachlich)2einen Motor anlassenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenจัมป์jámจัมป์jám1springen; hüpfen2Sprung3Sprung (Sport-/Fitnessbegriff)ทันทีtan teeทันทีtan tee1sofort; unverzüglich2sobald; in dem Moment, in dem (ทันทีที่)
Sobald er den Start hörte, machte er sofort einen Sprung.
3NomenB1
Sprung (Sport-/Fitnessbegriff)
Eine Bewegung oder Übung, bei der man mit beiden Füßen den Boden verlässt, üblich im Bereich von Training und Sport.
Beispiele
โค้ชkóhtโค้ชkóht1Trainer; Coach2trainieren; coachenให้เราhâi raoให้เราhâi rao1gib uns; gib mir2für uns; für mich3lass uns; lass michทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenจัมป์jámจัมป์jám1springen; hüpfen2Sprung3Sprung (Sport-/Fitnessbegriff)สิบsìpสิบsìp1zehn2zehn- (Zahlen von 11 bis 19)3Zehnerstelle; Jahrzehntครั้งkrángครั้งkráng1Zählwort für Ereignisse oder Häufigkeit2Mal; Gelegenheit; Fall3Zug; Reihe (an der Reihe sein)ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuซ้อมsómซ้อมsóm1üben; trainieren2proben3den Ernstfall proben; eine Übung abhalten4verprügeln; angreifen
Der Trainer sagte uns, dass wir vor dem Training zehn Sprünge machen sollen.