เร่งความเร็ว(rêng kwaam reo)
Bedeutungen
1VerbB1
beschleunigen
Die Geschwindigkeit von etwas erhöhen, insbesondere von einem Fahrzeug.
Beispiele
ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1voraus; vorne2die Zukunft; die kommende Zeit3vor [jdm]/[etw]4die Vorderseite; der Bereich vor einemไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lager2es gibt kein(e); existiert nicht3nicht haben; fehlenรถrótรถrót1Auto; Automobil2Fahrzeug (allgemein)เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)เร่งความเร็วrêng kwaam reoเร่งความเร็วrêng kwaam reobeschleunigen
Es waren keine Autos vor ihm, also beschleunigte er.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Sobald sie auf der Schnellstraße sind, erhöhen die meisten Fahrer ihre Geschwindigkeit.
คุณkunต้องdtôngเร่งความเร็วrêng kwaam reoถ้าtâaจะjàแซงsaengรถบรรทุกrót ban-túkคันkanนั้นnánให้hâiทันtanก่อนgònถึงtĕungทางโค้งtaang kóhng
Du musst beschleunigen, wenn du diesen Lastwagen vor der Kurve überholen willst.
นักแข่งรถnák kàeng rótจะjàคำนวณkam-nuuanจังหวะjang-wàที่têeเหมาะสมที่สุดmòr-sŏm têe sùtในnaiการgaanเร่งความเร็วrêng kwaam reoเพื่อpêuuaออกจากòk jàakโค้งkóhngให้hâiได้เปรียบdâai bprìiapคู่แข่งkôo kàeng
Ein Rennfahrer berechnet den optimalen Moment, um aus einer Kurve heraus zu beschleunigen, um sich einen Vorteil gegenüber der Konkurrenz zu verschaffen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
เร่งrêngเร่งrêng1drängen; antreiben; unter Druck setzen2sich beeilen; beschleunigen; vorantreibenTeil 1
+
เร่งความเร็วrêng kwaam reoเร่งความเร็วrêng kwaam reobeschleunigen