คาวบอย
kaao-bɔɔiBedeutungen
1NomenA2
Cowboy; Rinderhirte
Eine Person, insbesondere im amerikanischen Westen, die Rinder hütet und treibt, traditionell zu Pferd.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiหนังnǎngอเมริกันà-mee-rí-ganสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnเราraoจะjàเห็นhěnคาวบอยkaao-bɔɔiต้อนdtɔ̂ɔnวัวwuuaในnaiทุ่งหญ้าtûng-yâaกว้างgwâang
In alten amerikanischen Filmen sah man Cowboys, die Rinder in weiten Graslandschaften hüteten.
Die Aufgabe eines Cowboys ist es, sich um das Vieh zu kümmern und es zu hüten.
ชีวิตchii-wítของคาวkɔ̌ɔng-kaaoบอยbɔɔiในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnนั้นnánลำบากlam-bàakเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngเดินทางไกลdəən-taang-glaiเพื่อpʉ̂ʉaต้อนฝูงdtɔ̂ɔn-fǔungวัวwuuaไปbpaiขายkǎai
Das Leben eines Cowboys war früher schwierig, da sie weite Strecken zurücklegen mussten, um das Vieh zum Verkauf zu treiben.
2NomenB1
Person im Cowboy-Stil
Eine Person, die den Kleidungsstil (z. B. Hut, Stiefel) oder die Persönlichkeit eines Cowboys übernimmt.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)หมวกmùuakหมวกmùuak1Hut; Mütze2Helm (im weiteren Sinne)3Zählwort: ใบและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)รองเท้าบูทrɔɔng-táao-bùutรองเท้าบูทrɔɔng-táao-bùutStiefel; Bootsเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wennคาวบอยkaao-bɔɔiคาวบอยkaao-bɔɔi1Cowboy; Rinderhirte2Person im Cowboy-Stil3Cowboy-Stil; Western-Stilเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Er trägt einen Hut und Stiefel, genau wie ein Cowboy.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaเป็นbpenคาวบอยkaao-bɔɔiเวลาwee-laaไปงานbpai-ngaanปาร์ตี้ธีมbpaa-dtîi-tiimคันทรี่kan-trîi
Mein kleiner Bruder verkleidet sich gerne als Cowboy, wenn er auf Country-Motto-Partys geht.
ผู้ชายpôo chaaiคนkonนั้นnánไม่ใช่mâi châiคาวบอยkaao-boiจริงๆjing jingเขาkăoแค่kâeชอบchôpสไตล์sà-dtaaiการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaแบบนั้นbàep nán
Dieser Mann ist kein echter Cowboy; er mag einfach diesen Kleidungsstil.
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákให้hâiตัวเองdtuua engดูเป็นdoo bpenคาวบอยkaao-boiเมืองกรุงmeuuang grungที่têeดูเท่doo tâyและláeรักrákอิสระìt-sà-rà
Er versucht, sich ein Image als cooler und unabhängiger Großstadt-Cowboy aufzubauen.
3AdjektivB1
Cowboy-Stil; Western-Stil
Sich beziehend auf oder charakteristisch für Cowboys oder den amerikanischen Westen; im Western-Stil.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngeinen Film ansehenสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1Stil; Art und Weise2Mode; Ästhetik; Stilrichtungคาวบอยkaao-bɔɔiคาวบอยkaao-bɔɔi1Cowboy; Rinderhirte2Person im Cowboy-Stil3Cowboy-Stil; Western-Stil
Ich schaue gerne Filme im Western-Stil.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngในnaiสไตล์sà-dtaiคาวบอยkaao-bɔɔiมีmiiเฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiและlɛ́ของตกแต่งkɔ̌ɔng-dtòk-dtɛ̀ngแบบbɛ̀ɛpตะวันตกdtà-wan-dtòk
Dieses Restaurant ist im Cowboy-Stil dekoriert, mit Holzmöbeln und westlichen Dekorationen.
เธอtəəซื้อsʉ́ʉรองเท้าบูทrɔɔng-táao-bùutสไตล์sà-dtaiคาวบอยkaao-bɔɔiมาmaaคู่kûuหนึ่งnʉ̀ngสำหรับsǎm-ràpใส่sàiฟังfangเพลงคันทรี่pleeng-kan-trîi
Sie kaufte ein Paar Stiefel im Western-Stil, um sie beim Hören von Country-Musik zu tragen.
ดนตรีdon-dtriiคันทรี่kan-trîiมักจะmák-jàทำtamให้hâiเราraoนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngบรรยากาศban-yaa-gàatแบบbɛ̀ɛpคาวบอยkaao-bɔɔiและlɛ́ความเวิ้งว้างkwaam-wə́əng-wáangของkɔ̌ɔngทุ่งหญ้าtûng-yâaในnaiอเมริกาà-mee-rí-gaa
Country-Musik beschwört oft eine Cowboy-Atmosphäre und die Weite der amerikanischen Prärien herauf.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kaao
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คาวkaaoคาวkaao1fischig; nach rohem Fleisch oder Blut riechend2anrüchig; skandalös; verrufenfischig; nach rohem Fleisch oder Blut riechendTeil 1
+
บอยbɔɔiบอยbɔɔi1Junge; junge männliche Person (Lehnwort)2Boy (männlicher Spitzname)Junge; junge männliche Person (Lehnwort)Teil 2
คาวบอยkaao-bɔɔiคาวบอยkaao-bɔɔiCowboy; RinderhirteCowboy; RinderhirteWort