โคบาล
koo-baanBedeutung
1NomenB1
Cowboy; Kuhhirt; Rindertreiber
eine Person, die Rinder hütet oder treibt, insbesondere auf einer Ranch oder in einer ländlichen Umgebung
Beispiele
โคบาลkoo-baanโคบาลkoo-baanCowboy; Kuhhirt; Rindertreiberคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelกำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteต้อนdtɔ̂ɔnต้อนdtɔ̂ɔn1zusammentreiben; hüten2bedrängen; in die Enge treiben3mühelos besiegen; deutlich schlagen (Sport)วัวwuuaวัวwuuaKuh; Rindกลับglàpกลับglàp1zurückkehren; zurückgehen/-kommen2umdrehen/wenden3zurück; im Gegenzug4im Gegenteil; hingegenเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3hinein; nach innen4verstehen5beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)6passen; stehen; zusammenpassen7Reis (veraltet; regional)8in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichenฟาร์มfaamฟาร์มfaam1Bauernhof; Farm2farmen; grinden (Gaming)3Zählwort: แห่ง
Der Cowboy treibt die Kühe zurück zur Farm.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngโคบาลkoo-baanในnaiทุ่งกว้างtûng-gwâangต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́ทักษะták-sàการขี่gaan-kìiม้าmáaเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
Das Leben eines Cowboys in den weiten Ebenen erfordert viel Geduld und Reitkenntnisse.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าถึงlâo-tʉ̌ngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngโคบาลkoo-baanหนุ่มnùmที่tîiออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangผจญภัยpà-jon-paiในnaiแดนdɛɛnตะวันตกdtà-wan-dtòk
Dieser Film erzählt die Geschichte eines jungen Cowboys, der zu einem Abenteuer im Wilden Westen aufbricht.
แม้ว่าmáe wâaภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngโคบาลkoh-baanจะjàดูdooอิสระìt-sà-ràเสรีsĕe-reeแต่dtàeในความเป็นจริงnai kwaam bpen jingแล้วláeoพวกเขาpûuak kăoต้องdtôngทำงานหนักtam ngaan nàkภายใต้paai dtâiสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatที่têeแปรปรวนbprae bpruuan
Obwohl das Bild eines Cowboys frei und unabhängig erscheint, müssen sie in Wirklichkeit unter wechselhaften Wetterbedingungen hart arbeiten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
koo
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
โคบาลkoo-baanโคบาลkoo-baanCowboy; Kuhhirt; RindertreiberCowboy; Kuhhirt; RindertreiberWort