เมืองกรุง

meuuang grung

Bedeutungen

1NomenB1

Hauptstadt (besonders Bangkok)

Die Hauptstadt; wird in Thailand oft verwendet, um Bangkok zu bezeichnen.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1die Provinz betreffend; auswärtig2außerhalb der Hauptstadt; auf dem Landเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เมืองกรุงmeuuang grungเมืองกรุงmeuuang grungHauptstadt (besonders Bangkok)
Er kam aus der Provinz, um in der Hauptstadt zu arbeiten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat (literarisch/archaisch)2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebieteine Nation oder ein politisches Reich, insbesondere im historischen, literarischen oder traditionellen SprachgebrauchTeil 1
+
กรุงgrungกรุงgrung1Hauptstadt2gebundene Form, die 'Hauptstadt' bedeuteteine Hauptstadt; auf Thai oft verwendet, um sich auf Bangkok (กรุงเทพฯ) zu beziehenTeil 2
เมืองกรุงmeuuang grungเมืองกรุงmeuuang grungHauptstadt (besonders Bangkok)