คามิ
kaa-míBedeutungen
1NomenC1
Shinto-Gottheit; Gott (Lehnwort)
Eine Shinto-Gottheit oder ein Naturgeist; ein Gott im japanischen Glauben, entlehnt aus dem japanischen kami.
Beispiele
คนญี่ปุ่นkon-yîi-bpùnคนญี่ปุ่นkon-yîi-bpùnJapaner; japanische Personเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaglauben (dass) ...มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคามิkaa-míคามิkaa-mí1Shinto-Gottheit; Gott (Lehnwort)2gottgleich; Spitzenklasse (Slang)สถิตอยู่sà-tìt-yùuสถิตอยู่sà-tìt-yùuresidieren; sich befinden (formell)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1Natur; die natürliche Welt2natürlich; innewohnend3Charakter; Wesen; Veranlagungเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; soภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎoBergและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamFluss
Die Japaner glauben, dass Kami (Gottheiten) in der Natur wohnen, wie zum Beispiel in Bergen und Flüssen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ศาลเจ้าsǎan-jâaoชินโตchin-dtooแห่งนี้hɛ̀ng-níiสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaบูชาbuu-chaaคามิkaa-míแห่งhɛ̀ngการเกษตรgaan-gà-sèet
Dieser Shinto-Schrein wurde gebaut, um den Kami der Landwirtschaft zu verehren.
ในnaiลัทธิlát-tíชินโตchin dtohแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangคามิkaa-míไม่ได้mâi dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yòoแค่kâeเทพเจ้าtêp jâoแต่ยังdtàe yangรวมruuamถึงวิญญาณtĕung win-yaanของkŏngบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtและláeพลังpá-langศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtในnaiธรรมชาติtam-má-châatด้วยdûuay
Im Shintoismus ist das Konzept der Kami nicht auf Götter beschränkt, sondern schließt auch Ahnengeister und heilige Kräfte in der Natur ein.
การมาเยือนgaan maa yeuuanศาลเจ้าsăan jâoอิเสะì-sèทำให้tam hâiเข้าใจkâo jaiถึงtĕungความผูกพันkwaam pòok panอันanลึกซึ้งléuk séungระหว่างrá-wàangชาวญี่ปุ่นchaao yêe-bpùnกับgàpอาaaมาเตmaa-dtayราraaซุsùโอมิคามิoh-mí-kaa-mìซึ่งsêungเป็นbpenคามิkaa-míสูงสุดsŏong sùtของkŏngพวกเขาpûuak kăo
Ein Besuch des Großen Schreins von Ise vermittelt ein Verständnis für die tiefe Verbindung zwischen den Japanern und Amaterasu Omikami, ihrem höchsten Kami.
2AdjektivC1
gottgleich; Spitzenklasse (Slang)
Von extrem hoher Qualität; auf einem 'göttlichen' Niveau, wird informell in Fandoms/Gaming verwendet, um etwas als herausragend zu loben.
Beispiele
คนวาดkon wâatคนวาดkon wâatZeichner; Illustratorคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personลายเส้นlaai sênลายเส้นlaai sên1Strichzeichnung2Linienmuster; Streifenmuster3Linienführung; Zeichenstil; Strichführungสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksehr schön; wunderschönฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1Können; handwerkliches Geschick; Kunstfertigkeit2Handarbeit; Werk3Werk; Tat; jemandes Zutunระดับrá-dàpระดับrá-dàp1Niveau; Grad; Stufe2Standard; Ebene; Rang3Wasserwaageคามิkaa-míคามิkaa-mí1Shinto-Gottheit; Gott (Lehnwort)2gottgleich; Spitzenklasse (Slang)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2wirklich?!; im Ernst?!
Die Linienführung dieses Künstlers ist so wunderschön, sein Können ist wahrlich auf Götterniveau.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สำหรับsǎm-ràpผมpǒmแล้วlɛ́ɛoเพลงประกอบpleeng-bprà-gɔ̀ɔpอนิเมะà-nì-méเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenผลงานpǒn-ngaanระดับrá-dàpคามิkaa-míที่tîiหาhǎaคนkonเทียบtîiapได้dâaiยากyâak
Für mich gilt der Soundtrack dieses Animes als ein göttliches Werk, das kaum mit anderen zu vergleichen ist.
นักเขียนnák kĭianสามารถsăa-mâatคลายปมklaai bpomทั้งหมดtáng mòtในnaiตอนจบdton jòpได้dâiแบบbàepไร้ที่ติrái têe dtìถือเป็นtĕu bpenการวางพล็อตgaan waang plótระดับrá-dàpคามิkaa-míที่têeต้องdtôngคารวะkaa-rá-wá
Dem Autor ist es gelungen, alle Handlungsstränge im Finale makellos aufzulösen; das ist ein Plotting auf Götterniveau, das Respekt verdient.
ฉากต่อสู้chàak-dtɔ̀ɔ-sûuในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมันmanคามิkaa-míมากmâakทั้งtángมุมกล้องmum-glɔ̂ngทั้งtángคิวบู๊kiu-búuทุกtúkอย่างลงตัวyàang-long-dtuuaไปหมดbpai-mòtจนjonต้องdtɔ̂ngดูซ้ำduu-sám
Die Kampfszene in diesem Film ist absolut auf Götterniveau; die Kamerawinkel, die Kampfchoreografie, alles ist so perfekt, dass ich sie mir noch einmal ansehen muss.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kaa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คาkaaคาkaa1stecken bleiben; eingeklemmt bleiben2offen bleiben; ungeklärt bleibenstecken bleiben; eingeklemmt bleibenTeil 1
+
คามิkaa-míคามิkaa-míShinto-Gottheit; Gott (Lehnwort)Shinto-Gottheit; Gott (Lehnwort)Wort