มาเต
maa-dteeBedeutung
1NomenB2
Mate; Mate-Tee
Ein südamerikanisches koffeinhaltiges Kräutergetränk, das aus den Blättern einer Stechpalmenart hergestellt wird. Das Wort kann sich auf das Getränk, die getrockneten Blätter oder die Pflanze beziehen.
Beispiele
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteชาวอาร์เจนตินาchaao aa-jayn-dtì-naaชาวอาร์เจนตินาchaao aa-jayn-dtì-naaPerson aus Argentinien; Argentinierชวนchuanชวนchuan1einladen; auffordern mitzukommen2drängen; überreden; ermutigen3einladend; verlockend; evocativ4etwas auslösen; etwas hervorrufenฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ลองlongลองlongversuchen; ausprobierenดื่มdèumดื่มdèum1trinken2Alkohol trinkenมาเตmaa-dtayมาเตmaa-dtayMate; Mate-Teeเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1das erste Mal2zum ersten Mal3erste(r/s) (eines Ereignisses)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1Geschmack; Aroma (Speisen/Getränke)2Qualität; Charakter; Flairมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ขมๆkŏm kŏmขมๆkŏm kŏmetwas bitter; leicht bitterแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerสดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1sich frisch fühlend; erfrischt2erfrischend; belebendดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Galle
Mein argentinischer Freund hat mich eingeladen, zum ersten Mal Mate zu probieren; er schmeckt bitter, ist aber auch erfrischend.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลายคนlǎai-konในnaiอเมริกาใต้à-mee-rí-gaa-dtâaiนิยมní-yomดื่มdʉ̀ʉmมาเตmaa-dteeในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoแทนtɛɛnกาแฟgaa-fɛɛเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความกระปรี้กระเปร่าkwaam-grà-bprîi-grà-bprào
Viele Menschen in Südamerika trinken morgens lieber Mate statt Kaffee für einen Energieschub.
การดื่มgaan-dʉ̀ʉmมาเตmaa-dteeเป็นbpenวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamทางสังคมtaang-sǎng-komที่สำคัญtîi-sǎm-kanในnaiหลายlǎaiประเทศbprà-têetโดยdooiมักจะmák-jàแบ่งปันbɛ̀ng-bpanกันganดื่มdʉ̀ʉmจากjàakภาชนะpaa-chá-náและlɛ́หลอดlɔ̀ɔtเดียวกันdiiao-ganในnaiกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉan
Mate-Trinken ist in vielen Ländern ein wichtiger gesellschaftlicher Brauch, bei dem es oft aus derselben Kalebasse und demselben Trinkhalm in einer Gruppe von Freunden geteilt wird.
มีการศึกษาmii-gaan-sʉ̀k-sǎaคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtต้านอนุมูลอิสระdtâan-à-nú-muun-ìt-sà-ràของkɔ̌ɔngใบbaiมาเตmaa-dteeซึ่งsʉ̂ngอาจàatมีส่วนช่วยmii-sùuan-chûuaiในnaiการป้องกันโรคgaan-bpɔ̂ng-gan-rôokบางชนิดbaang-chá-nít
Die antioxidativen Eigenschaften von Mate-Blättern werden untersucht, da sie zur Vorbeugung bestimmter Krankheiten beitragen können.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
maa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |