ลัทธิ
lát-tíBedeutungen
1NomenB2
Sekte; Kult; religiöse Bewegung
Eine religiöse Sekte oder ein Kult mit ausgeprägten, vom Mainstream abweichenden Überzeugungen und Praktiken; kann je nach Kontext einen negativen Unterton haben.
Beispiele
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaFamilie; Familienhaushaltของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuangsich sorgen um [jdn/etw]; besorgt seinมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเข้าไปพัวพันkâo bpai puua-panเข้าไปพัวพันkâo bpai puua-pansich in [etw.] verwickeln lassen; in [etw.] involviert werdenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ลัทธิlát-tíลัทธิlát-tí1Sekte; Kult; religiöse Bewegung2Ideologie; Doktrin; -ismus (Glaubenssystem)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1Glaube; Überzeugung2Glaube (religiös)3traditioneller/abergläubischer Glaubeแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1etwas seltsam; merkwürdig2seltsam; auf merkwürdige Weise
Seine Familie ist sehr besorgt, dass er in eine seltsame religiöse Sekte geraten ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
มีmiiข่าวkàaoว่าwâaผู้นำลัทธิpûu-nam-lát-tíแห่งhɛ̀ngหนึ่งnʉ̀ngถูกtùukจับjàpในnaiข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangประชาชนbprà-chaa-chon
Es gab Berichte, dass der Anführer einer bestimmten Sekte unter dem Vorwurf des Betrugs an der Öffentlichkeit festgenommen wurde.
บางครั้งbaang-krángเส้นแบ่งsên-bɛ̀ngระหว่างrá-wàangศาสนาsàat-sà-nǎaใหม่màiกับgàpลัทธิlát-tíอันตรายan-dtà-raaiก็gɔ̂ไม่ชัดเจนmâi-chát-jeenทำให้tam-hâiผู้คนpûu-konตกเป็นเหยื่อdtòk-bpen-yʉ̀ʉaได้dâaiง่ายngâai
Manchmal ist die Grenze zwischen einer neuen Religion und einer gefährlichen Sekte unklar, was es für Menschen leicht macht, zum Opfer zu fallen.
นักnákสังคมวิทยาศึกษาsǎng-kom-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎaปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanที่tîiผู้คนpûu-konยอมyɔɔmทิ้งtíngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaและlɛ́ทรัพย์สินsáp-sǐnเพื่อpʉ̂ʉaเข้าร่วมkâo-rûuamลัทธิlát-tíที่tîiพวกเขาpûuak-kǎoศรัทธาsàt-taa
Soziologen untersuchen das Phänomen, dass Menschen ihre Familien und ihren Besitz aufgeben, um einer Sekte beizutreten, an die sie glauben.
2NomenB2
Ideologie; Doktrin; -ismus (Glaubenssystem)
Ein System von Ideen oder Überzeugungen, das eine politische, philosophische, kulturelle oder soziale Bewegung leitet (z. B. Kapitalismus, Nationalismus, Buddhismus).
Beispiele
ลัทธิชาตินิยมlát-tí-châat-ní-yomลัทธิชาตินิยมlát-tí-châat-ní-yomNationalismusมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponมีอิทธิพลmii-ìt-tí-poneinflussreich seinอย่างมากyàang-mâakอย่างมากyàang-mâak1sehr; äußerst; extrem2höchstens; maximal; nicht mehr alsต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1fortsetzen; weitermachen2pro; je (Rate/Einheit)3verbinden; anschließen; zusammenfügen4handeln; feilschen5gegenüber; auf … gerichtet6verlängern; erneuernการเมืองgaan-mʉʉangการเมืองgaan-mʉʉang1Politik; politische Angelegenheiten2politisches Taktieren; Machtspieleในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ศตวรรษsà-dtà-wátศตวรรษsà-dtà-wátJahrhundert (100 Jahre)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarker20
Der Nationalismus hatte im 20. Jahrhundert einen großen Einfluss auf die Politik.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiอธิบายà-tí-baaiความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangระหว่างrá-wàangลัทธิlát-tíทุนนิยมtun-ní-yomและlɛ́ลัทธิlát-tíสังคมนิยมsǎng-kom-ní-yom
Dieses Buch erklärt den Unterschied zwischen Kapitalismus und Sozialismus.
การศึกษาgaan sùk-săaปรัชญาbpràt-yaaทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo jaiที่มาtêe maaและláeพัฒนาการpát-tá-naa-gaanของkŏngลัทธิlát-tíความคิดkwaam kítต่างๆdtàang-dtàangที่têeหล่อหลอมlòr lŏmโลกlôhkปัจจุบันbpàt-jù-ban
Das Studium der Philosophie hilft uns, den Ursprung und die Entwicklung verschiedener Denkschulen zu verstehen, die die moderne Welt geprägt haben.
พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaในฐานะnai-tǎa-náลัทธิlát-tíคำสอนkam-sɔ̌ɔnได้dâaiนำเสนอnam-sà-nə̌əแนวทางnɛɛo-taangการดำเนินชีวิตgaan-dam-nəən-chii-wítที่tîiเน้นnénความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkภายในpaai-naiจิตใจjìt-jai
Der Buddhismus als Glaubenssystem bietet eine Lebensweise, die den inneren Frieden betont.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ลัทธิ ลัท-ทิ gesprochen?
lát-tí
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ท, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
lát
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |