คิวบู๊
kiu-búuBedeutung
1NomenB2
Action-/Kampfszene (Film/TV)
eine choreografierte Action- oder Kampfsequenz in Film oder Fernsehen, oft mit Stunts verbunden
Beispiele
หนังnǎngหนังnǎng1Haut; Fell2Leder3Film; Kinofilmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคิวบู๊kiu-búuคิวบู๊kiu-búuAction-/Kampfszene (Film/TV)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maa1ausgelegt sein (auf/für); konzipiert sein2entworfen; zweckmäßig gebautได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungมันส์manมันส์man1spaßig; aufregend; fesselnd2Spaß haben; sich amüsierenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Dieser Film hat wirklich spannende, gut gestaltete Actionsequenzen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักแสดงnák sà-daengต้องdtôngซ้อมsómคิวบู๊kiu búuกันganเป็นเดือนๆbpen deuuan deuuanเพื่อให้pêuua hâiฉากต่อสู้chàak dtò sôoออกมาòk maaสมจริงsŏm jing
Die Schauspieler mussten die Kampfsequenzen monatelang üben, damit die Kampfszenen realistisch wirken.
ผู้กำกับคิวบู๊pûu-gam-gàp-kiu-búuคนนี้kon-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangในnaiการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnคิวบู๊kiu-búuที่tîiแปลกใหม่bplɛ̀ɛk-màiและlɛ́น่าจดจำnâa-jòt-jam
Dieser Action-Choreograf ist berühmt dafür, einzigartige und unvergessliche Kampfsequenzen zu kreieren.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpคิวบู๊kiu-búuในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonฮ่องกงhɔ̂ɔng-gongยุคyúk80มีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอย่างสูงyàang-sǔungต่อdtɔ̀ɔวงการภาพยนตร์wong-gaan-pâap-pá-yonทั่วโลกtûua-lôok
Die Gestaltung von Actionsequenzen im Hongkong-Kino der 80er Jahre hatte einen enormen Einfluss auf die Filmindustrie weltweit.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kiu
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คิวkiuคิวkiu1Schlange; Warteschlange2an der Reihe sein3Termin; Buchung; Zeitplan4Stichwort; Zeichen5Billardqueue; Queue6Kubikmeter (umgangssprachlich)7der Buchstabe QSchlange; WarteschlangeTeil 1
+
บู๊búuบู๊búu1actiongeladen; kampforientiert2kämpfen; energisch vorgehenactiongeladen; kampforientiertTeil 2
คิวบู๊kiu-búuคิวบู๊kiu-búuAction-/Kampfszene (Film/TV)Action-/Kampfszene (Film/TV)Wort