คลัตช์(klát)
Bedeutungen
1NomenA2
Kupplungspedal
Das Kupplungspedal in einem Fahrzeug mit Schaltgetriebe, das betätigt wird, um die Kupplung ein- oder auszukuppeln.
Beispiele
ขับรถkàp rótขับรถkàp rót(ein Kraftfahrzeug) fahren; Autofahrenเกียร์giiaเกียร์giiaGetriebe; Gangธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1gewöhnlich; normal; üblich2schlicht; einfach; unauffällig3für gewöhnlich; normalerweise; typischerweiseต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเหยียบyìiapเหยียบyìiap1auf etwas treten; betreten2(ein Pedal) mit dem Fuß drücken3zertreten; niedertreten4(eine Geschwindigkeit) erreichenคลัตช์klátคลัตช์klát1Kupplung (Mechanismus in Fahrzeugen/Maschinen)2Clutch (Abendtasche)3Kupplungspedalก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8Reisเกียร์giiaเกียร์giiaGetriebe; Gang
Beim Fahren eines Autos mit Schaltgetriebe muss man die Kupplung treten, bevor man schaltet.
2NomenB1
Kupplung (Mechanismus in Fahrzeugen/Maschinen)
Ein Mechanismus, der die Kraftübertragung zwischen einem Motor und dem Getriebe in Fahrzeugen oder Maschinen einkuppelt oder trennt.
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassคลัตช์klátคลัตช์klát1Kupplung (Mechanismus in Fahrzeugen/Maschinen)2Clutch (Abendtasche)3Kupplungspedalของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeคันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stangeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuสึกsèukสึกsèuk1sich abnutzen; verschleißen; erodieren2absplittern; eine Macke bekommen3das Mönchsgewand ablegenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschen3wechseln; umsteigen (Kleidung/Verkehrsmittel/usw.)ชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màineuer Satz; neue Kollektion; neues Outfit
Der Mechaniker sagte, dass die Kupplung des Autos verschleißt und ein neuer Satz benötigt wird.
3NomenB1
Clutch (Abendtasche)
Eine kleine Handtasche ohne Riemen, die in der Hand getragen wird; wird oft für halbformelle oder formelle Anlässe verwendet.
Beispiele
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ถือtĕuuaถือtĕuua1halten; (in der Hand) tragen2(in der Hand) mitbringen/mitnehmen3betrachten; ansehen (als); erachten4befolgen; einhalten (Regeln, Gebote, Fasten)5streng/pingelig sein bei; etwas genau nehmen6werten als; behandeln alsคลัตช์klátคลัตช์klát1Kupplung (Mechanismus in Fahrzeugen/Maschinen)2Clutch (Abendtasche)3Kupplungspedalสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1Schwarz (Farbe)2schwarzไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)งานเลี้ยงบริษัทngaan líiang baw-rí-sàtงานเลี้ยงบริษัทngaan líiang baw-rí-sàtBetriebsfeier; Firmenfeier
Heute Abend werde ich eine schwarze Clutch zur Firmenfeier mitnehmen.