เหมาะที่สุด(mòr têe sùt)
Bedeutungen
1AdjektivA2
am besten geeignet; optimal
am besten geeignet oder ideal für einen bestimmten Zweck; Superlativ von 'geeignet'
Beispiele
ชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Reihe; Serie; Charge4Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstungนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เหมาะที่สุดmòr têe sùtเหมาะที่สุดmòr têe sùt1am besten geeignet; optimal2auf die am besten geeignete Weise
Dieses Kleid ist am besten geeignet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สำหรับsăm-ràpงานเลี้ยงngaan líiangวันพรุ่งนี้wan prûng néeเสื้อsêuuaตัวdtuuaนี้néeเหมาะที่สุดmòr têe sùtแล้วláeo
Für die Party morgen ist dieses Hemd am besten geeignet.
Ich denke, diese Farbe ist am besten für mein Zimmer geeignet.
เมื่อmêuuaพิจารณาpí-jàa-rá-naaจากjàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanและláeทักษะták-sàแล้วláeoเขาkăoคือkeuผู้สมัครpôo sà-màkที่têeเหมาะที่สุดmòr têe sùtสำหรับsăm-ràpตำแหน่งdtam-nàengนี้née
In Anbetracht seiner Erfahrung und Fähigkeiten ist er der am besten geeignete Kandidat für diese Position.
2AdverbB1
auf die am besten geeignete Weise
als Adverb verwendet in der Bedeutung 'optimal' oder 'in der am besten geeigneten Weise'
Beispiele
คุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuandu solltestจัดดอกไม้jàt dòk máaiจัดดอกไม้jàt dòk máaiBlumen arrangieren; Blumen steckenให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo[jmdm.] [etw.] zeigenเหมาะที่สุดmòr têe sùtเหมาะที่สุดmòr têe sùt1am besten geeignet; optimal2auf die am besten geeignete Weise
Sie sollten die Blumen so arrangieren, dass sie am passendsten aussehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoต้องdtôngเลือกสถานที่lêuuak sà-tăan-têeที่têeตั้งอยู่dtâng yòoเหมาะที่สุดmòr têe sùtเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konเดินทางมาdern taang maaได้dâiสะดวกsà-dùuak
Wir müssen einen Standort wählen, der am günstigsten gelegen ist, damit jeder ihn bequem erreichen kann.
กรุณาปรับgà-rú-naa bpràpระดับความสูงrá-dàp kwaam sŏongของkŏngเก้าอี้gâo îให้hâiพอดีpo deeกับgàpร่างกายrâang gaaiของkŏngคุณkunอย่างyàangเหมาะที่สุดmòr têe sùt
Bitte passen Sie die Höhe des Stuhls so an, dass sie optimal zu Ihrem Körper passt.
ระบบrá-bòpถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaจัดสรรjàt-sănทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonให้hâiเหมาะที่สุดmòr têe sùtตามความต้องการdtaam kwaam dtông gaanแบบเรียลไทม์bàep riian tai
Das System ist darauf ausgelegt, Ressourcen basierend auf dem Echtzeitbedarf optimal zuzuweisen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เหมาะที่สุดmòr têe sùtเหมาะที่สุดmòr têe sùtam besten geeignet; optimal