เกะกะ(gè gà)

Bedeutungen

1AdjektivA2

hinderlich; im Weg; unordentlich

im Weg stehend oder ein Hindernis darstellend; so verstreut oder platziert, dass die Bewegung oder Nutzung behindert wird

Beispiele

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoSchuh; Fußbekleidungวางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4festlegen; vorgeben; auferlegen5loslassen; ablegen (Emotionen/Bindungen)6entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)เกะกะgè gàเกะกะgè gà1hinderlich; im Weg; unordentlich2im Weg stehen; vollstellenหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1vor der Tür2an der Tür / an der Türschwelle
Schuhe liegen ungeordnet vor der Tür.
2VerbB1

im Weg stehen; vollstellen

blockieren oder behindern, indem man im Weg steht; einen Ort unordentlich oder schwer nutzbar machen

Beispiele

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenย้ายyáaiย้ายyáai1bewegen; verlagern2wechseln; versetzen (Jobs; Schulen; Abteilungen)3umziehen (Wohnsitz)กล่องglòngกล่องglòng1Box; Kiste; Behälter2Zählwort: Kisten; kastenförmige Behälterพวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1diese (nach einem Substantiv)2diese (hier); diese Personen/Dingeหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamวางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4festlegen; vorgeben; auferlegen5loslassen; ablegen (Emotionen/Bindungen)6entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)เกะกะgè gàเกะกะgè gà1hinderlich; im Weg; unordentlich2im Weg stehen; vollstellenทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1Fußweg; Durchgang; Korridor; Gang; Pfad2Weg; Route; Verlauf (im übertragenen Sinn)3Trakt; Durchgang (Anatomie/System)
Bitte räum diese Kisten weg; sie stehen im Weg.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ขวางkwăangขวางkwăang1blockieren; behindern [etw.]2quer; kreuzweise3widerspenstig; hinderlich
  • blockieren; behindern [etw.]
  • quer; kreuzweise
  • widerspenstig; hinderlich
กีดขวางgèet kwăangกีดขวางgèet kwăang1[etw] blockieren; behindern; versperren2[etw] behindern (Rechte/Verfahren)
  • [etw] blockieren; behindern; versperren
  • [etw] behindern (Rechte/Verfahren)
ขวางทางkwăang taangขวางทางkwăang taangden Weg blockieren; im Weg stehen

den Weg blockieren; im Weg stehen

ระเกะระกะrá-gè-rá-gàระเกะระกะrá-gè-rá-gà1unordentlich; verstreut; unaufgeräumt2verstreut sein; unordentlich herumliegen
  • unordentlich; verstreut; unaufgeräumt
  • verstreut sein; unordentlich herumliegen
รกรุงรังrók rung-rangรกรุงรังrók rung-rangunordentlich und vollgestellt; unaufgeräumt

unordentlich und vollgestellt; unaufgeräumt