เกะกะ
gè-gàBedeutungen
1AdjektivA2
hinderlich; im Weg; unordentlich
im Weg stehend oder ein Hindernis darstellend; so verstreut oder platziert, dass die Bewegung oder Nutzung behindert wird
Beispiele
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoSchuh; Fußbekleidungวางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)5festlegen; vorgeben; auferlegen6[Verb] loslassen; sich lösen vonเกะกะgè-gàเกะกะgè-gà1hinderlich; im Weg; unordentlich2im Weg stehen; vollstellenหน้าประตูnâa-bprà-dtuuหน้าประตูnâa-bprà-dtuuvor der Tür
Schuhe liegen ungeordnet vor der Tür.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Lassen Sie Ihre Tasche nicht im Gang stehen; sie steht anderen Leuten im Weg.
In der Mitte des Zimmers stapelt sich Spielzeug, was das Gehen erschwert.
ช่วยchûuaiย้ายyáaiโต๊ะdtóตัวdtuuaนี้níiหน่อยnɔ̀iมันmanวางwaangเกะกะgè-gàทางออกtaang-ɔ̀ɔkและlɛ́ทำให้tam-hâiเข็นkěnรถเข็นrót-kěnไม่mâiสะดวกsà-dùuak
Bitte stellen Sie diesen Tisch weg; er versperrt den Ausgang und erschwert es, einen Wagen hindurchzuschieben.
2VerbB1
im Weg stehen; vollstellen
blockieren oder behindern, indem man im Weg steht; einen Ort unordentlich oder schwer nutzbar machen
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienย้ายyáaiย้ายyáai1bewegen; verlagern2umziehen (Wohnsitz)3wechseln; versetzen (Jobs; Schulen; Abteilungen)กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1Box; Kiste; Behälter2Zählwort: Kisten; kastenförmige Behälterพวกนี้pûuak-níiพวกนี้pûuak-níi1diese (nach einem Substantiv)2diese (hier); diese Personen/Dingeหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)วางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)5festlegen; vorgeben; auferlegen6[Verb] loslassen; sich lösen vonเกะกะgè-gàเกะกะgè-gà1hinderlich; im Weg; unordentlich2im Weg stehen; vollstellenทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1Fußweg; Durchgang; Korridor; Gang; Pfad2Weg; Route; Verlauf (im übertragenen Sinn)3Trakt; Durchgang (Anatomie/System)
Bitte räum diese Kisten weg; sie stehen im Weg.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanฉันchǎnวางwaangเอกสารซ้อนèek-gà-sǎan-sɔ́ɔnกันganจนjonเกะกะgè-gàทำให้tam-hâiหาhǎaของkɔ̌ɔngไม่เจอmâi-jəə
Mein Schreibtisch ist mit gestapelten Dokumenten überladen, was es schwierig macht, Dinge zu finden.
Stell das Fahrrad nicht vor die Tür; es steht den Leuten beim Ein- und Ausgehen im Weg.
เขาkǎoจัดเก็บjàt-gèpสายไฟsǎai-faiและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiเพราะprɔ́วางwaangระเกะระกะrá-gè-rá-gàแล้วlɛ́ɛoเกะกะgè-gàพื้นpʉ́ʉnที่ทำงานtîi-tam-ngaanมากmâak
Er ordnete die Kabel und Geräte, da sie verstreut den Arbeitsplatz sehr unordentlich machten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
gè
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |