รณรงค์(ron-ná-rong)

Bedeutungen

1VerbB2

eine Kampagne führen; sich einsetzen

über einen bestimmten Zeitraum organisierte Aktivitäten durchführen, um ein Ziel zu erreichen, insbesondere in der Politik, bei staatlichen Maßnahmen, im Gesundheitswesen oder bei sozialen Themen

Beispiele

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1Gemeinschaft; Gemeinde2Community (online/interessenbasiert)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinรณรงค์ron-ná-rongรณรงค์ron-ná-rong1eine Kampagne führen; sich einsetzen2Kampagne; Aktionแยกyâekแยกyâek1trennen; spalten; aufteilen2unterscheiden; auseinanderhalten3abzweigen4Kreuzung; Abzweigung5getrennt; separat; einzelnขยะkà-yàขยะkà-yà1Müll; Abfall2herumliegender Müll3Schrott; wertloses Zeug (im übertragenen Sinne)เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1für (eine Dauer)2regelmäßig; planmäßig3เดือนdeuuanเดือนdeuuan1der Mond; Mond2Monatเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschen3wechseln; umsteigen (Kleidung/Verkehrsmittel/usw.)นิสัยní-săiนิสัยní-săi1Gewohnheit2Charakter; Wesen; Veranlagung3Verhaltenszug; Eigenschaft (gut/schlecht)
Unsere Gemeinschaft führt eine dreimonatige Kampagne durch, um die Menschen dazu zu bewegen, ihre Gewohnheiten bei der Mülltrennung zu ändern.
2NomenB2

Kampagne; Aktion

eine organisierte Reihe von Aktionen oder Veranstaltungen, die darauf abzielen, ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen, oft zur Stärkung des öffentlichen Bewusstseins, in der Politik oder für politische Veränderungen

Beispiele

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1Gemeinschaft; Gemeinde2Community (online/interessenbasiert)จัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)รณรงค์ron-ná-rongรณรงค์ron-ná-rong1eine Kampagne führen; sich einsetzen2Kampagne; Aktionลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzierenการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1Verwendung; Nutzung; Gebrauch2Ausübung (eines Rechts oder einer Befugnis)ถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkPlastiktüteหน้าตลาดnâa dtà-làatหน้าตลาดnâa dtà-làat1vor dem Markt; Marktvorplatz2dem Markt zugewandt; angrenzend an den Marktทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgenวันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títSonntag (Wochentag)
Die Gemeinde führt jeden Sonntagmorgen eine Kampagne zur Reduzierung des Verbrauchs von Plastiktüten auf dem Markt durch.

Verwandte Wörter