หน้าที่สำคัญ(nâa têe săm-kan)
Bedeutungen
1NomenB2
wichtige Pflicht; Hauptverantwortung
eine Aufgabe von hoher Bedeutung, die einer Person, Position oder Gruppe zugewiesen ist
Beispiele
การดูแลลูกค้าgaan doo lae lôok káaการดูแลลูกค้าgaan doo lae lôok káaKundenservice; Kundenbetreuungเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeหน้าที่สำคัญnâa têe săm-kanหน้าที่สำคัญnâa têe săm-kan1wichtige Pflicht; Hauptverantwortung2Hauptfunktion; Kernrolleของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1Manager; Verwalter2persönlicher Manager; Betreuer
Die Betreuung der Kunden ist eine wichtige Aufgabe des Managers.
2NomenB2
Hauptfunktion; Kernrolle
die Hauptfunktion oder Kernrolle einer Sache, eines Systems oder einer Institution
Beispiele
หน้าที่สำคัญnâa têe săm-kanหน้าที่สำคัญnâa têe săm-kan1wichtige Pflicht; Hauptverantwortung2Hauptfunktion; Kernrolleของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1Herz; Gefühle2Kern; Wesen; Kernpunkt3Kernpunkt; das Wesentliche (Eselsbrücke)4Herz (Organ)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektการสูบgaan sòopการสูบgaan sòop1Rauchen; Einatmen von Rauch/Dampf2Pumpen; Absaugen; Abhebernฉีดchèetฉีดchèet1sprühen; spritzen; injizieren2injizieren; spritzenเลือดlêuuatเลือดlêuuat1Blut2Blutlinie; Abstammung3Geist; Tatendrangไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1großziehen; aufziehen2halten (als Haustier); aufziehen3unterstützen; versorgen4einladen; spendieren5füttern; ernährenส่วนsùuanส่วนsùuan1Teil; Stück; Abschnitt2Abteilung; Bereich; Einheit3pro; von (Verhältnis)4was ... betrifft; bezüglich5Anteil; Quoteต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangverschiedene; diverse; unterschiedlicheของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1Körper2körperliche Verfassung; körperliche Gesundheit
Die Hauptfunktion des Herzens besteht darin, Blut zu pumpen, um verschiedene Körperteile zu versorgen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
หน้าที่สำคัญnâa têe săm-kanหน้าที่สำคัญnâa têe săm-kanwichtige Pflicht; Hauptverantwortung