คัดแยก
kát-yɛ̂ɛkBedeutungen
1VerbA2
sortieren; (in Kategorien) trennen
Gegenstände basierend auf Art, Qualität, Zustand oder Eigenschaften in Gruppen aufteilen (z. B. Abfall, landwirtschaftliche Erzeugnisse, Dokumente).
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)คัดแยกkát-yɛ̂ɛkคัดแยกkát-yɛ̂ɛk1sortieren; (in Kategorien) trennen2überprüfen; aussortierenขยะkà-yàขยะkà-yà1Müll; Abfall2Schrott; wertloses Zeug (im übertragenen Sinne)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenขวดkùuatขวดkùuat1Flasche2Zählwort: Flascheพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1Kunststoff; Plastik (Material)2aus Plastik; aus Kunststoffกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1Papier (Material)2Blatt Papier; Stück Papier3Papier; beschriebenes oder bedrucktes Blattและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)เศษอาหารsèet-aa-hǎanเศษอาหารsèet-aa-hǎanEssensreste; Lebensmittelabfälle
Wir sortieren den Müll in Plastikflaschen, Papier und Essensreste.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnคัดแยกkát-yɛ̂ɛkผักpàkเสียsǐiaออกจากɔ̀ɔk-jàakผักสดpàk-sòtก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำไปnam-bpaiขายkǎai
Gestern habe ich verdorbenes Gemüse von frischem getrennt, bevor ich es verkauft habe.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàคัดแยกkát-yɛ̂ɛkเอกสารèek-gà-sǎanตามdtaamประเภทbprà-pêetเช่นchênสัญญาsǎn-yaaใบเสร็จbai-sètและlɛ́แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm
Morgen werden wir die Dokumente nach Typ sortieren, wie zum Beispiel Verträge, Quittungen und Formulare.
โรงงานroong-ngaanต้องdtɔ̂ngคัดแยกkát-yɛ̂ɛkผลผลิตpǒn-pà-lìtตามdtaamขนาดkà-nàatและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้มาตรฐานdâai-mâat-dtrà-tǎanก่อนgɔ̀ɔnส่งออกsòng-ɔ̀ɔk
Die Fabrik muss die Erzeugnisse nach Größe und Qualität sortieren, um vor dem Export die Standards zu erfüllen.
2VerbB1
überprüfen; aussortieren
Bestimmte Gegenstände oder Personen anhand spezifischer Kriterien prüfen und auswählen oder entfernen (z. B. Vorauswahl von Kandidaten, Filtern von Daten).
Beispiele
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftกำลังคัดgam-lang-kátกำลังคัดgam-lang-kát(gerade) aussortieren/auswählenแยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1trennen; spalten; aufteilen2Kreuzung; Abzweigung3unterscheiden; auseinanderhalten4getrennt; separat; einzeln5abzweigenผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1Bewerber; Antragsteller2Kandidat (insbes. bei Wahlen)3Teilnehmer; Kandidatรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1um ... herum; umgebend2Runde; Zyklus; Durchgang3Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung4Umfang; Rand; Umgebung5Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen6rundum; vollständig; umfassendแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1erste; früheste; anfängliche2anfangs; zunächstตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2gemäß; nach; laut3hinter; hinterher; in Verfolgung von4befolgen; sich halten an; gehorchen5entlang; an (einem Weg); in Richtung6nach jemandem schicken; jemanden holen7anzünden; entzünden (literarisch)คุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàt1Qualifikation; Eignung2Eigenschaft; Merkmal; Attributพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1grundlegend; fundamental2Grundlage; Basis3Hintergrundwissen; Grundkenntnisse
Das Unternehmen filtert die Bewerber der ersten Runde basierend auf den Grundqualifikationen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanจะjàคัดแยกkát-yɛ̂ɛkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiไม่ตรงmâi-dtrongเกณฑ์geenออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔให้hâiทีมtiimสัมภาษณ์sǎm-pâat
Der Ausschuss wird zuerst Daten aussortieren, die die Kriterien nicht erfüllen, und sie dann an das Interview-Team weiterleiten.
เราraoต้องdtɔ̂ngคัดแยกkát-yɛ̂ɛkผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamที่tîiมีmiiอาการไข้aa-gaan-kâiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konในnaiงานngaan
Wir müssen Teilnehmer mit Fieber herausfiltern, um die Sicherheit aller bei der Veranstaltung zu gewährleisten.
ระบบrá-bòpจะjàคัดแยกkát yâekคำตอบkam dtòpอัตโนมัติàt-noh-mátตามคีย์เวิร์ดdtaam kee-wêrtและláeคะแนนká-naenความเกี่ยวข้องkwaam gìao kôngก่อนgònส่งให้sòng hâiผู้pôoตรวจทานdtrùuat taan
Das System filtert Antworten automatisch nach Schlüsselwörtern und Relevanzbewertung, bevor es sie an die Prüfer sendet.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
kát
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คัดkátคัดkát1auswählen; heraussuchen2verstopft (Nase)3überprüfen; filtern; aussortieren4schönschreiben; ordentlich abschreibenauswählen; heraussuchenTeil 1
+
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1trennen; spalten; aufteilen2Kreuzung; Abzweigung3unterscheiden; auseinanderhalten4getrennt; separat; einzeln5abzweigentrennen; spalten; aufteilenTeil 2
คัดแยกkát-yɛ̂ɛkคัดแยกkát-yɛ̂ɛksortieren; (in Kategorien) trennensortieren; (in Kategorien) trennenWort