ถึงชีวิต(těung chee-wít)
Bedeutungen
1AdjektivB2
tödlich; todbringend
Den Tod verursachend; tödlich. Wird auch für Strafen verwendet, die den Tod bedeuten (mit dem Tod bestrafbar).
Beispiele
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètUnfall; Missgeschickครั้งkrángครั้งkráng1Zählwort für Ereignisse oder Häufigkeit2Mal; Gelegenheit; Fall3Zug; Reihe (an der Reihe sein)นั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1gewalttätig; schwer; heftig2gewaltsam; schwer; intensivมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têezum Glück; glücklicherweiseไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerบาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1sich verletzen; Verletzungen erleiden2verletzt; verwundetถึงชีวิตtěung chee-wítถึงชีวิตtěung chee-wíttödlich; todbringend
Der Unfall war sehr schwer, aber zum Glück wurde niemand tödlich verletzt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ถึงชีวิตtěung chee-wítถึงชีวิตtěung chee-wíttödlich; todbringend