ปรับปรุงสายพันธุ์(bpràp-bprung săai pan)

Bedeutungen

1VerbB2

eine Rasse/Sorte verbessern; selektiv züchten

die genetische Qualität einer Rasse oder Sorte (Pflanzen, Tiere oder Mikroorganismen) durch selektive Zucht, Kreuzung oder Selektion verbessern.

Beispiele

นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jaiForscher; Wissenschaftlerกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai pan1eine Rasse/Sorte verbessern; selektiv züchten2Rassen-/Sortenverbesserung; genetische Verbesserungข้าวkâaoข้าวkâao1Mahlzeit; Essen (allgemein)2Reis (gekocht)3Reispflanze; Rohreis4Reis (Korn/ungekocht)ให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ทนต่อสภาพอากาศton dtòr sà-pâap aa-gàatทนต่อสภาพอากาศton dtòr sà-pâap aa-gàatwetterfest; witterungsbeständigที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)แห้งแล้งhâeng láengแห้งแล้งhâeng láeng1arid; sehr trocken2Trockenheit; Dürre
Forscher versuchen, die Reissorte zu verbessern, damit sie widerstandsfähiger gegen trockene Wetterbedingungen ist.
3 weitere Beispiele
ฟาร์มfaamแห่งนี้hàeng néeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiการgaanปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panวัวนมwuua nomให้hâiสามารถsăa-mâatผลิตpà-lìtน้ำนมnáam nomได้dâiมากขึ้นmâak kêun
Diesem Bauernhof ist es gelungen, seine Milchkuhrasse zu verbessern, um mehr Milch produzieren zu können.
การgaanปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panสุนัขsù-nákโดยdoiการผสมข้ามสายพันธุ์gaan pà-sŏm kâam săai-panจำเป็นต้องjam bpen dtôngทำtamอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangปัญหาbpan-hăaทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gamที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêun
Die Verbesserung einer Hunderasse durch Kreuzung muss sorgfältig erfolgen, um potenzielle genetische Probleme zu vermeiden.
เป้าหมายหลักbpâo-măai làkของkŏngการgaanปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panพืชเศรษฐกิจpêut sèt-tà-gìtคือkeuการเพิ่มgaan pêrmผลผลิตpŏn-pà-lìtและláeสร้างsâangความต้านทานkwaam dtâan taanต่อdtòโรคrôhkและláeแมลงศัตรูพืชmá-laeng sàt-dtruu pêut
Das Hauptziel der Verbesserung von Nutzpflanzensorten besteht darin, den Ertrag zu steigern und Resistenzen gegen Krankheiten und Schädlinge aufzubauen.
2NomenB2

Rassen-/Sortenverbesserung; genetische Verbesserung

der Prozess der Verbesserung einer Rasse oder Sorte (Pflanzen, Tiere oder Mikroorganismen) durch selektive Zucht, Kreuzung oder Selektion.

Beispiele

เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonBauer; Landwirtกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai pan1eine Rasse/Sorte verbessern; selektiv züchten2Rassen-/Sortenverbesserung; genetische VerbesserungวัวwuuaวัวwuuaKuh; Rindเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenน้ำนมnáam nomน้ำนมnáam nomMuttermilch; Milchมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Landwirte versuchen, die Rasse ihrer Kühe zu verbessern, um mehr Milch zu gewinnen.
3 weitere Beispiele
โครงการkrohng gaanนี้néeมีmeeจุดประสงค์jùt bprà-sŏngเพื่อpêuuaปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panข้าวkâaoให้hâiทนต่อสภาพอากาศton dtòr sà-pâap aa-gàatที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng
Dieses Projekt zielt darauf ab, die Reissorte zu verbessern, damit sie widerstandsfähiger gegen sich ändernde Wetterbedingungen wird.
การgaanปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panพืชpêutเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaและláeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanในnaiการคัดเลือกgaan kát lêuuakและláeผสมpà-sŏmข้ามkâamพันธุ์pan
Die Verbesserung einer Pflanzensorte ist ein Prozess, der Zeit und Fachwissen bei der Selektion und Kreuzung erfordert.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatใช้cháiเทคโนโลยีชีวภาพték-noh-loh-yee chee-wá-pâapเพื่อpêuuaเร่งrêngกระบวนการgrà-buan-gaanปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panสัตว์เศรษฐกิจsàt sèht-tà-gìtให้ได้hâi dâiผลลัพธ์pŏn-lápที่têeแม่นยำmâen yamขึ้นkêun
Wissenschaftler nutzen Biotechnologie, um den Prozess der Verbesserung von Nutztierrassen zu beschleunigen, um präzisere Ergebnisse zu erzielen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1renovieren; modernisieren; aufrüsten2verbessern; aufwertenTeil 1
+
สายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1Abstammungslinie; genetische Linie2Variante (Virus/Bakterien)3Rasse; Sorte; StammTeil 2
ปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai paneine Rasse/Sorte verbessern; selektiv züchten