ชาวสวน

chaao-sǔuan

Bedeutung

1NomenA2

Obstbauer; Gärtner (als Beruf)

Eine Person, deren Lebensunterhalt in der Bewirtschaftung von Obstplantagen oder Gärten besteht – dem Anbau von Obst, Gemüse oder Zierpflanzen, typischerweise als Kleinbauer oder Erzeuger.

Beispiele

ลุงlungลุงlung1Onkel (älterer Bruder eines Elternteils)2älterer Mann (Anrede)3Hohe Feige (nordthailändisch)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuanObstbauer; Gärtner (als Beruf)
Mein Onkel ist ein Obstbauer.
3 weitere Beispiele
ทุกเช้าtúk-cháaoชาวสวนchaao-sǔuanจะjàไปbpaiรดน้ำrót-náamผักpàkในnaiสวนsǔuan
Jeden Morgen geht der Gärtner in den Garten, um das Gemüse zu gießen.
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoชาวสวนchaao-sǔuanขายkǎaiทุเรียนtú-riianได้dâaiเงินngənเยอะมากyə́-mâak
Letztes Jahr haben die Obstbauern mit dem Verkauf von Durians viel Geld verdient.
ชาวสวนchaao-sǔuanกังวลgang-wonว่าwâaราคาraa-kaaผลไม้pǒn-lá-máaiจะjàตกต่ำdtòk-dtàmถ้าtâaมีmiiผลผลิตpǒn-pà-lìtออกมาɔ̀ɔk-maaมากเกินไปmâak-gəən-bpai
Die Obstbauern sind besorgt, dass die Obstpreise sinken werden, wenn es zu viel Ertrag gibt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

chaao

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ชาวchaaoชาวchaaoLeute (von); Einwohner; Einheimische; VolkLeute (von); Einwohner; Einheimische; VolkTeil 1
+
สวนsǔuanสวนsǔuan1Garten; Obstgarten; Park2Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen3widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen4sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)Garten; Obstgarten; ParkTeil 2
ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuanObstbauer; Gärtner (als Beruf)Obstbauer; Gärtner (als Beruf)Wort

Verwandte Wörter