การรวน
gaan-ruuanBedeutungen
1NomenB1
Fehlfunktion; Fehler; Störung
eine Fehlfunktion, ein Fehler oder eine Störung, insbesondere in einer Maschine, einem Programm oder einem System.
Beispiele
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1Computer2Computer- [attrib.]ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการรวนgaan-ruuanการรวนgaan-ruuan1Fehlfunktion; Fehler; Störung2Fleisch mit wenig Wasser oder Öl garenนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2eine kleine Mengeมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinช้าcháaช้าcháa1langsam2spät; verspätet3langsam sein; sich verspätenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Mein Computer hat eine kleine Störung. Er arbeitet sehr langsam.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โปรแกรมbproo-graemใหม่màiตัวdtuuaนี้néeเกิดgèrtการรวนgaan ruuanบ่อยๆbòi bòiบางทีbaang teeก็gâwปิดbpìtตัวเองdtuua engไปbpaiเฉยเลยchŏei leei
Dieses neue Programm hat häufig Fehlfunktionen; manchmal schaltet es sich einfach ohne Grund von selbst aus.
ฉันchănว่าwâaเครื่องเกมkrêuuang gaymน่าจะnâa jàเริ่มrêrmมีmeeการรวนgaan ruuanแล้วláeoล่ะlâเพราะpráwภาพpâapกระตุกgrà-dtùkและláeเสียงsĭiangก็gâwขาดๆkàat kàatหายๆhăai hăai
Ich glaube, die Spielkonsole fängt an zu hängen, da die Grafik ruckelt und der Ton Aussetzer hat.
การรวนgaan-ruuanของkɔ̌ɔngระบบเซิร์ฟเวอร์rá-bòp-sə́əp-wə̂əที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangกำลังgam-langส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔการซิงโครไนซ์gaan-sing-kroo-naiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทั่วทั้งtûua-tángเครือข่ายkrʉʉa-kàai
Die ständige Fehlfunktion des Serversystems beeinträchtigt die Datensynchronisation im gesamten Netzwerk.
2NomenB2
Fleisch mit wenig Wasser oder Öl garen
Das Garen von Fleisch in einer Pfanne mit wenig Wasser oder Öl unter ständigem Rühren, häufig als Vorbereitung für ein weiteres Gericht.
Beispiele
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenผัดกะเพราpàt-gà-praoผัดกะเพราpàt-gà-praothailändisches Pfannengericht mit Heiligem Basilikumเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenการรวนgaan-ruuanการรวนgaan-ruuan1Fehlfunktion; Fehler; Störung2Fleisch mit wenig Wasser oder Öl garenหมูสับmǔu-sàpหมูสับmǔu-sàpSchweinehackfleisch; Hackfleisch vom Schweinให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)สุกsùkสุกsùk1gekocht; gar (Essen)2reif (Frucht)3reifen; gar werdenก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangen
Bevor wir Pad Krapow zubereiten, müssen wir das Schweinehackfleisch kurz anbraten, bis es gar ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม่mâeสอนsŏnฉันchănว่าwâaการรวนgaan ruuanเนื้อสัตว์néuua sàtในnaiกระทะgrà-táร้อนๆrón rónจะjàช่วยให้chûuai hâiเนื้อnéuuaไม่mâiคาวkaao
Meine Mutter hat mir beigebracht, dass das kurze Anbraten von Fleisch in einer heißen Pfanne hilft, den strengen Eigengeruch zu reduzieren.
เทคนิคték-níkการรวนgaan ruuanหมูmŏoให้hâiหอมhŏmโดยdoiไม่ใส่mâi sàiน้ำมันnáam manคือkeuต้องdtôngใช้cháiไฟกลางfai glaangและláeคนkonไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiจนjonน้ำมันหมูnám man mŏoออกมาòk maa
Die Technik zum trockenen Anbraten von Schweinefleisch, bis es duftet, ohne Öl hinzuzufügen, besteht darin, mittlere Hitze zu verwenden und ständig zu rühren, bis das Schweinefett austritt.
เชฟchéepอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการรวนgaan-ruuanเนื้อเป็นnʉ́ʉa-bpenการเตรียมgaan-dtriiamวัตถุดิบwát-tù-dìpขั้นต้นkân-dtônเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อnʉ́ʉaสุกsùkและlɛ́เซ็ตตัวsét-dtuuaก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiปรุงbprungในnaiขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpai
Der Koch erklärte, dass das scharfe Anbraten von Fleisch ein vorbereitender Schritt ist, um das Fleisch zu garen und zu festigen, bevor es im nächsten Kochschritt verwendet wird.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
รวนruuanรวนruuan1locker; instabil; unzuverlässig2verrücktspielen; fehlerhaft funktionieren; schiefgehen3in der Pfanne mit wenig Wasser oder Öl gegart4Fleisch mit wenig Wasser oder Öl in der Pfanne garenlocker; instabil; unzuverlässigTeil 2
การรวนgaan-ruuanการรวนgaan-ruuanFehlfunktion; Fehler; StörungFehlfunktion; Fehler; StörungWort