ขั้นต้น(kân dtôn)
Bedeutungen
1AdjektivB1
anfänglich; grundlegend
sich auf die erste Phase von etwas beziehend; zu Beginn; grundlegend.
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenขั้นต้นkân dtônขั้นต้นkân dtôn1anfänglich; grundlegend2Anfangsphaseที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachen
Das sind die grundlegenden Informationen, die wir haben.
2NomenB1
Anfangsphase
die erste Phase eines Prozesses oder Zeitraums; der Anfang.
Beispiele
ในขั้นต้นnai kân dtônในขั้นต้นnai kân dtônanfangs; zunächstเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1Besprechung; Konferenz2sich treffen; eine Besprechung abhalten3Versammlung; Ratกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1Zählwort: Wochen2Wocheละláละlá1aufgeben; ablegen; loslassen2auslassen; weglassen; überspringen3Themen-/Abschwächungspartikel4jeweils; pro (gesprochen)ครั้งkrángครั้งkráng1Zählwort für Ereignisse oder Häufigkeit2Mal; Gelegenheit; Fall3Zug; Reihe (an der Reihe sein)
In der Anfangsphase werden wir uns einmal pro Woche treffen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1grundlegend; einführend; vorläufig; provisorisch2anfänglich; zuerst; vorläufig3der Beginn; Anfangsphase
- grundlegend; einführend; vorläufig; provisorisch
- anfänglich; zuerst; vorläufig
- der Beginn; Anfangsphase
ขั้นพื้นฐานkân péun tăanขั้นพื้นฐานkân péun tăan1grundlegend; elementar2Grundstufe; Basisstufe
- grundlegend; elementar
- Grundstufe; Basisstufe
ระยะแรกrá-yá râekระยะแรกrá-yá râekAnfangsphase; Frühstadium
Anfangsphase; Frühstadium
ขั้นปฐมkân bpà-tŏmขั้นปฐมkân bpà-tŏmAnfangsstadium; Grundstufe
Anfangsstadium; Grundstufe
ระดับแรกrá-dàp râekระดับแรกrá-dàp râekerste Stufe; Anfangsphase
erste Stufe; Anfangsphase
Wortaufschlüsselung
+
ขั้นต้นkân dtônขั้นต้นkân dtônanfänglich; grundlegend