การขัดข้อง(gaan kàt kông)
Bedeutungen
1NomenB1
Fehlfunktion; Störung; Schwierigkeit; Unterbrechung
Ein Problem, eine Störung oder eine Schwierigkeit, die das reibungslose Funktionieren oder den Ablauf von etwas aufhält oder verlangsamt; oft ein technischer Fehler.
Beispiele
ขออภัยkŏr à-paiขออภัยkŏr à-pai1[!] Entschuldigung; verzeihen Sie (höflich/formell)2[sich] entschuldigen; um Verzeihung bitten (höflich/formell)ค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1System; organisierte Methode2Anordnung; Ordnungเกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)การขัดข้องgaan kàt kôngการขัดข้องgaan kàt kôngFehlfunktion; Störung; Schwierigkeit; Unterbrechungเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1geringfügig; leicht; unbedeutend2eine kleine Menge3ein wenig; leicht
Entschuldigung, das System hat gerade ein kleines Problem.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความขัดข้องkwaam kàt-kôngความขัดข้องkwaam kàt-kôngProblem; Schwierigkeit; Störung; Unterbrechung; Hindernis
Problem; Schwierigkeit; Störung; Unterbrechung; Hindernis
ข้อขัดข้องkôr kàt kôngข้อขัดข้องkôr kàt kôngProblem; Hindernis; Störung
Problem; Hindernis; Störung
การรวนgaan ruuanการรวนgaan ruuan1Fehlfunktion; Fehler; Störung2trockenes Anbraten (bes. von Fleisch); kurzes Anbraten mit wenig/ohne Öl
- Fehlfunktion; Fehler; Störung
- trockenes Anbraten (bes. von Fleisch); kurzes Anbraten mit wenig/ohne Öl
การติดขัดgaan dtìt kàtการติดขัดgaan dtìt kàtBehinderung; Blockade; Stockung
Behinderung; Blockade; Stockung
การหยุดชะงักgaan yùt chá-ngákการหยุดชะงักgaan yùt chá-ngák1Unterbrechung; Störung; Stillstand2Ausfall; Ausfallzeit; Betriebsunterbrechung
- Unterbrechung; Störung; Stillstand
- Ausfall; Ausfallzeit; Betriebsunterbrechung
Wortaufschlüsselung
+
การขัดข้องgaan kàt kôngการขัดข้องgaan kàt kôngFehlfunktion; Störung; Schwierigkeit; Unterbrechung