กลียุค

gà-lii-yúk

Bedeutungen

1NomenC1

Zeit des Chaos; dunkles Zeitalter

eine Zeit großen Chaos, Aufruhrs, einer Katastrophe oder eines gesellschaftlichen Zusammenbruchs; ein dunkles Zeitalter

Beispiele

สงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraamKriegกลางเมืองglaang-mʉʉangกลางเมืองglaang-mʉʉangInnenstadt; Stadtzentrumทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetLand; Nation; Staatนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ตกอยู่dtòk-yùuตกอยู่dtòk-yùu1sich in etwas wiederfinden; geraten in (einen Zustand/eine Situation)2unter der Macht/Kontrolle/dem Einfluss von [jmdm.]/[etw.] stehen3sich im Besitz/in der Obhut von [jmdm.]/[etw.] befindenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)กลียุคgà-lii-yúkกลียุคgà-lii-yúk1Zeit des Chaos; dunkles Zeitalter2Kali-Yugaผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konMenschen; Leute; die Öffentlichkeitไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎiที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎi1Wohnsitz; Unterkunft; Wohnstätte2Wohnraum; Wohnungsbestand
Der Bürgerkrieg stürzte dieses Land in ein Chaos und hinterließ die Menschen obdachlos.
3 weitere Beispiele
การประท้วงgaan-bprà-túuangที่tîiลุกลามบานปลายlúk-laam-baan-bplaaiไปสู่bpai-sùuการจลาจลgaan-jà-laa-jonทั่วtûuaเมืองmʉʉangทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konกังวลgang-wonว่าwâaบ้านเมืองbâan-mʉʉangจะjàเข้าสู่kâo-sùuกลียุคgà-lii-yúk
Die Proteste, die in stadtweite Unruhen ausarteten, ließen viele befürchten, dass das Land in eine Zeit großer Wirren geraten würde.
หากhàakระบบเศรษฐกิจrá-bòp-sèet-tà-gìtพังทลายลงpang-tá-laai-longอย่างฉับพลันyàang-chàp-planสังคมsǎng-komอาจจะàat-jàถดถอยtòt-tɔ̌ɔiเข้าสู่kâo-sùuกลียุคgà-lii-yúkที่tîiมีแต่mii-dtɛ̀ɛการแย่งชิงgaan-yɛ̂ɛng-chingทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaเอาชีวิตรอดao-chii-wít-rɔ̂ɔt
Wenn das Wirtschaftssystem plötzlich zusammenbricht, könnte die Gesellschaft in ein dunkles Zeitalter zurückfallen, das nur noch von Kämpfen um Ressourcen zum Überleben geprägt ist.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatหลายท่านlăai tâanเปรียบเทียบbprìiap tîiapช่วงเวลาchûuang way-laaแห่งhàengการล่มสลายgaan lôm sà-lăaiของkŏngจักรวรรดิjàk-grà-wàtว่าwâaเป็นbpenกลียุคgà-lee-yúkที่têeทำลายtam laaiอารยธรรมaa-rá-yá-tamที่têeสั่งสมมาsàng sŏm maaนานnaanนับnápศตวรรษsà-dtà-wát
Viele Historiker vergleichen die Zeit des Zusammenbruchs des Reiches mit einem dunklen Zeitalter, das Jahrhunderte angesammelter Zivilisation zerstörte.
2NomenC2

Kali-Yuga

das Kali-Yuga, welches nach der hinduistischen Kosmologie das letzte und dunkelste der vier Zeitalter ist, die die Welt durchläuft

Beispiele

ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2gemäß; nach; laut3hinter; hinterher; in Verfolgung von4befolgen; sich halten an; gehorchen5entlang; an (einem Weg); in Richtung6nach jemandem schicken; jemanden holen7anzünden; entzünden (literarisch)ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1Glaube; Überzeugung2Glaube (religiös)3traditioneller/abergläubischer Glaubeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuHinduismus; die hinduistische Religionมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútMensch; menschliches Wesenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banderzeit; heutzutageกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuleben; wohnen; bewohnenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ช่วงเวลาchûuang-wee-laaช่วงเวลาchûuang-wee-laaZeitraum; Zeitspanne; Periodeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenกลียุคgà-lii-yúkกลียุคgà-lii-yúk1Zeit des Chaos; dunkles Zeitalter2Kali-Yuga
Nach hinduistischem Glauben leben die Menschen heute im Zeitalter des Kali-Yuga.
3 weitere Beispiele
ในnaiคติká-dtìจักรวาลวิทยาjàk-grà-waan-wít-tá-yaaฮินดูhin-duuกลียุคgà-lii-yúkเป็นbpenยุคyúkสุดท้ายsùt-táaiที่tîiมีmiiลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngความเสื่อมถอยkwaam-sʉ̀ʉam-tɔ̌ɔiทางtaangศีลธรรมsǐin-lá-tamก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiวัฏจักรwát-dtà-jàkจะjàเริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-màiอีกครั้งìik-kráng
In der hinduistischen Kosmologie ist das Kali-Yuga die letzte Ära, die durch moralischen Verfall gekennzeichnet ist, bevor der Zyklus von Neuem beginnt.
คัมภีร์ปุราณะkam-pee bpù-raa-náได้dâiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaกลียุคgà-lee-yúkคือkeuยุคyúkกาลgaanที่têeสัจธรรมsàt-jà-tamทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanถูกtòokบดบังbòt bangและláeลัทธิlát-tíวัตถุนิยมwát-tù-ní-yomเข้ามาkâo maaมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponครอบงำkrôp ngam
Die puranischen Schriften beschreiben das Kali-Yuga als ein Zeitalter, in dem die spirituelle Wahrheit verdunkelt ist und der Materialismus dominiert.
มีmeeคำทำนายkam tam-naaiว่าwâaพระpráกัลกิgìยาวyaaoตาdtaaรrจะjàจุติjù-dtìลงมาlong maaในnaiช่วงปลายchûuang bplaaiของkŏngกลียุคgà-lee-yúkเพื่อpêuuaชำระล้างcham-rá láangโลกlôhkจากjàakอธรรมà-tamและláeนำพาnam paaสู่sòoสัตยยุคyúkครั้งkrángใหม่mài
Es wird prophezeit, dass der Kalki-Avatar am Ende des Kali-Yuga herabsteigen wird, um die Welt von Adharma zu reinigen und ein neues Satya-Yuga einzuläuten.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird กลียุค กะ-ลี-ยุค gesprochen?

gà-lii-yúk

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

gà

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen