ความเสื่อมถอย

kwaam sèuum tŏi

Bedeutungen

1NomenB2

Rückgang; Verschlechterung

ein Prozess, bei dem etwas im Laufe der Zeit schlechter, schwächer oder weniger effektiv wird (z. B. Gesundheit, Leistung, Wirtschaft)

Beispiele

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpsich stellen; konfrontiert werden mit; begegnenความเสื่อมถอยkwaam sèuum tŏiความเสื่อมถอยkwaam sèuum tŏi1Rückgang; Verschlechterung2moralischer/kultureller Verfall; Degenerationของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenกิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1Geschäft; Unternehmen2Angelegenheiten; Abläufeอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangkontinuierlich; fortlaufend; ununterbrochen
Das Unternehmen sieht sich einer kontinuierlichen Verschlechterung seines Geschäfts gegenüber.
2NomenC1

moralischer/kultureller Verfall; Degeneration

eine Verschlechterung der moralischen Standards, der Kultur oder der sozialen Werte

Beispiele

ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1Erwachsener2Ältester; Respektsperson3Autorität; Verantwortlicher4leitend; Erwachsenen- (Attribut)5Erwachsenen- (Attribut)หลายคนlăai konหลายคนlăai konviele/mehrere Personenกังวลgang-wonกังวลgang-won1besorgt; beunruhigt2sich sorgen; beunruhigt sein (wegen)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonความเสื่อมถอยkwaam sèuum tŏiความเสื่อมถอยkwaam sèuum tŏi1Rückgang; Verschlechterung2moralischer/kultureller Verfall; Degenerationทางtaangทางtaang1Richtung; Seite2Methode; Mittel; Art und Weise3Zählwort: Straßen/Routen/Wege4Seite/Partei (institutionell)5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Weg; Route; Straße; Pfadศีลธรรมsĭin-lá-tamศีลธรรมsĭin-lá-tam1Moral; moralische Prinzipien2Ethik (Moralsystem)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1Teenager; Jugendliche(r)2Adoleszenz; Jugendjahre3Teenager-; für Teenager; jugendlichในปัจจุบันnai bpàt-jù-banในปัจจุบันnai bpàt-jù-banderzeit; heutzutage
Viele Erwachsene sind besorgt über den moralischen Verfall der heutigen Jugendlichen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความเสื่อมkwaam sèuumความเสื่อมkwaam sèuum1Verfall; Verschlechterung; Degeneration2moralischer Verfall; DekadenzDer Zustand der Verschlechterung oder des Verlusts an Qualität, Funktion oder Zustand; Verfall oder Degeneration (z. B. von Gesundheit, Materialien, Systemen).Teil 1
+
ถอยtŏiถอยtŏi1zurückweichen; rückwärtsfahren; sich zurückziehen2zurücktreten; einen Rückzieher machen3nachlassen; sich verschlechtern; zurückfallenrückwärtsgehen, zurücktreten oder sich zurückziehen; ein Fahrzeug rückwärtsfahrenTeil 2
ความเสื่อมถอยkwaam sèuum tŏiความเสื่อมถอยkwaam sèuum tŏiRückgang; Verschlechterung