เอาชีวิตรอด
ao chee-wít rôt
Bedeutungen
1NomenB1
überleben; am Leben bleiben; lebend herauskommen
es schaffen, in Gefahr oder Not am Leben zu bleiben; mit dem Leben davonzukommen
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelหลงป่าlŏng bpàaหลงป่าlŏng bpàasich im Wald verirrenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenสามsăamสามsăam1drei (3)2dritte(r/s)วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tageแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentเอาชีวิตรอดao chee-wít rôtเอาชีวิตรอดao chee-wít rôtüberleben; am Leben bleiben; lebend herauskommenกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1zurückkommen; zurückkehren2wieder aufnehmen; ein Comeback feiern; zurück seinได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)
Er war drei Tage lang im Wald verirrt, aber er konnte überleben und zurückkehren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
รอดชีวิตrôt chee-wítรอดชีวิตrôt chee-wítüberleben; am Leben bleiben
überleben; am Leben bleiben
มีชีวิตรอดmee chee-wít rôtมีชีวิตรอดmee chee-wít rôtüberleben; am Leben bleiben
überleben; am Leben bleiben
เอาตัวรอดao dtuua rôtเอาตัวรอดao dtuua rôt1überleben; sich durchschlagen2die eigene Haut retten
- überleben; sich durchschlagen
- die eigene Haut retten
Wortaufschlüsselung
+
+
เอาชีวิตรอดao chee-wít rôtเอาชีวิตรอดao chee-wít rôtüberleben; am Leben bleiben; lebend herauskommen