กระบอง
grà-bɔɔngBedeutungen
1NomenB1
Knüppel; Schlagstock
Ein dicker, schwerer Stock, der als Waffe oder zur Verteidigung verwendet wird.
Beispiele
โจรjohnโจรjohn1Dieb; Räuber2Bandit; Wegelagererถือtĕuuaถือtĕuua1halten; (in der Hand) tragen2betrachten; ansehen (als); erachten3befolgen; einhalten (Regeln, Gebote, Fasten)4streng/pingelig sein bei; etwas genau nehmen5halten; besitzen (Vermögenswerte oder Rechte)กระบองgrà-bongกระบองgrà-bong1Knüppel; Schlagstock2Schlagstock; Knüppel3Kampfstab; Langstabหนักnàkหนักnàk1schwer (Gewicht)2ernst; schwer3stark; schwer; intensiv4schwierig; hart (geistig/körperlich anspruchsvoll)ๆ-ไล่lâiไล่lâi1jagen; verfolgen2vertreiben; verjagen3feuern; entlassen4der Reihe nach durchgehen; ordnen; aufzählen5stufenweise anpassen; abstufenขู่kòoขู่kòo1drohen; bedrohen; einschüchtern2[von Tieren] knurren; fauchen; bedrohenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Weg
Ein Diebe hielt einen schweren Knüppel und jagte Menschen auf der Straße.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Dorfbewohner trugen hölzerne Knüppel, um den Garten nachts zu bewachen.
เขาkăoใช้cháiกระบองgrà-bongเคาะkóประตูbprà-dtuuดังdangๆ-เพื่อpêuuaเตือนdteuuanให้hâiทุกคนtúk konหลบlòpเข้าkâoในบ้านnai bâan
Er benutzte einen Knüppel, um laut gegen die Tür zu hämmern und alle zu warnen, ins Haus zu gehen.
ผู้เฒ่าpôo tâoเลือกlêuuakกระบองgrà-bongที่têeหนาnăaและláeสมดุลsŏm dunดีdeeเพราะpráwต้องการdtông gaanอาวุธaa-wútป้องกันตัวbpông-gan dtuuaที่มั่นคงtêe mân kongและláeควบคุมkûap-kumง่ายngâai
Der Älteste wählte einen dicken, gut ausbalancierten Knüppel, da er eine Verteidigungswaffe wollte, die stabil und leicht zu kontrollieren war.
2NomenB1
Schlagstock; Knüppel
Ein kurzer, robuster Schlagstock, der von Polizei- oder Sicherheitspersonal getragen wird.
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1halten; (in der Hand) tragen2betrachten; ansehen (als); erachten3befolgen; einhalten (Regeln, Gebote, Fasten)4streng/pingelig sein bei; etwas genau nehmen5halten; besitzen (Vermögenswerte oder Rechte)กระบองgrà-bɔɔngกระบองgrà-bɔɔng1Knüppel; Schlagstock2Schlagstock; Knüppel3Kampfstab; Langstabระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitยืนyʉʉnยืนyʉʉn1stehen2stehend; aufrecht (Haltung/Position)3fest; stabil; unverändert (figurativ)4festbleiben; unverändert bleiben (figurativ)โบกรถbòok-rótโบกรถbòok-rótein Fahrzeug heranwinken; per Anhalter fahren
Der Polizist hält einen Schlagstock, während er den Verkehr regelt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ยามyaamหน้าประตูnâa-bprà-dtuuมีmiiซองsɔɔngใส่sàiกระบองgrà-bɔɔngติดdtìtที่tîiเข็มขัดkěm-kàtเพื่อpʉ̂ʉaความพร้อมkwaam-prɔ́ɔm
Der Wachmann am Tor trägt zur Einsatzbereitschaft ein Schlagstockholster an seinem Gürtel.
ในnaiการฝึกgaan-fʉ̀kระงับrá-ngápเหตุhèetเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngพกpókกระบองgrà-bɔɔngและlɛ́ใช้cháiอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiตามdtaamระเบียบrá-bìiap
Bei der Deeskalationsschulung müssen Beamte einen Schlagstock mitführen und ihn vorschriftsmäßig verwenden.
ตำรวจdtam-rùuatใช้cháiกระบองgrà-bɔɔngยางมาตรฐานyaang-mâat-dtrà-tǎanที่tîiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการบาดเจ็บgaan-bàat-jèpระหว่างrá-wàangการควบคุมgaan-kûuap-kumฝูงชนfǔung-chon
Die Polizei verwendet Standard-Gummischlagstöcke, die darauf ausgelegt sind, Verletzungen bei der Kontrolle von Menschenmengen zu reduzieren.
3NomenB2
Kampfstab; Langstab
Ein langer, stabiler Stock, der insbesondere in den Kampfkünsten als Waffe verwendet wird.
Beispiele
ครูสอนkruu sŏnให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)จับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5erkennen; erfassen; spüren6befallen; auftreten (von Fieber)7sich absetzen; an einer Oberfläche haftenกระบองgrà-bongกระบองgrà-bong1Knüppel; Schlagstock2Schlagstock; Knüppel3Kampfstab; Langstabให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)มั่นmânมั่นmân1fest; stabil; sicher2zuversichtlich; sicher3standhaft; beständigก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenฝึกท่าfèuk tâaฝึกท่าfèuk tâaeine Bewegung/Haltung übenพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1grundlegend; fundamental2Grundlage; Basis3Hintergrundwissen; Grundkenntnisse
Der Lehrer brachte uns bei, den Stab festzuhalten, bevor wir die Grundbewegungen übten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักกีฬาnák-gii-laaไทเก็กtai-gèkใช้cháiกระบองgrà-bɔɔngประกอบการbprà-gɔ̀ɔp-gaanฝึกfʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmสมาธิsà-maa-tíและlɛ́การทรงตัวgaan-song-dtuua
Tai-Chi-Praktizierende verwenden im Training einen Stab, um Konzentration und Gleichgewicht zu fördern.
เขาkǎoพกpókกระบองgrà-bɔɔngไม้ไผ่máai-pàiไว้wáiช่วยchûuaiพยุงpá-yungตอนdtɔɔnเดินป่าdəən-bpàaและlɛ́ใช้cháiฝึกfʉ̀kท่วงท่าtûuang-tâaศิลปะการต่อสู้sǐn-lá-bpà-gaan-dtɔ̀ɔ-sûuยามyaamพักpák
Er trägt einen Bambusstab, um sich beim Wandern abzustützen, und übt damit in den Pausen Kampfsportbewegungen.
สำนักsǎm-nákนี้níiเน้นnénกระบองgrà-bɔɔngยาวyaaoเป็นbpenอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnฝึกfʉ̀kหลักlàkเพราะprɔ́ช่วยchûuaiปรับbpràpระยะrá-yáและlɛ́จังหวะjang-wàการเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiได้ดีdâai-dii
Diese Schule betont den Langstock als primäres Trainingsgerät, da er hilft, Distanz und Bewegungs-Timing effektiv anzupassen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
grà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
กระgràกระgrà1Sommersprosse2gesprenkelt; gefleckt (Muster)3Echte KarettschildkröteSommersprosseTeil 1
+
บองbɔɔngบองbɔɔng1gehackter fermentierter Fisch2Königskobra; Giftschlangegehackter fermentierter FischTeil 2
กระบองgrà-bɔɔngกระบองgrà-bɔɔngKnüppel; SchlagstockKnüppel; SchlagstockWort