โดดๆ

dòht dòht

含義

1名詞B2

獨自；單獨

沒有同伴或他人陪同；獨自一人。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；閒逛；聚會2旅遊；旅行；觀光3去玩；順道拜訪；串門子คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1獨自；單獨；一個人2唯一的人โดดๆdòht dòhtโดดๆdòht dòht1獨自；單獨2僅僅；只；純粹3純的；不加配料的เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1覺得；認為；感覺2似乎；感覺好像เป็นอิสระbpen ìt-sà-ràเป็นอิสระbpen ìt-sà-rà自由；獨立ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）
他喜歡獨自旅行；一個人旅行，因為他覺得這樣很自由；無拘無束。
2名詞B2

僅僅；只；純粹

不包含或不涉及其他事物（例如只收現金、只說泰語）。

例句

ร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiao麵店；麵館ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店；這家餐廳รับrápรับráp1收到；獲得2接受；同意3接；領取4承認；坦白5接聽；接受（工作或訂單）6搭乘；乘坐7接待；迎接8承受；忍受แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）เงินสดngern sòtเงินสดngern sòt1現金2現金支付；付現โดดๆdòht dòhtโดดๆdòht dòht1獨自；單獨2僅僅；只；純粹3純的；不加配料的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）ไม่รับmâi rápไม่รับmâi ráp1不接受；拒絕2不接（電話）โอนohnโอนohn1轉帳；匯款2轉讓（所有權或產權）；過戶3移交；轉移（責任或權力）
這間麵店只收現金；不接受轉帳。
3名詞B2

純的；不加配料的

單獨的；純的；不加配料的（例如：白飯）

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）หิวhĭuหิวhĭu1飢餓的；餓的2肚子餓；感到飢餓เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅ข้าวสวยkâao sŭuaiข้าวสวยkâao sŭuai白飯；米飯（非糯米）โดดๆdòht dòhtโดดๆdòht dòht1獨自；單獨2僅僅；只；純粹3純的；不加配料的กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ไข่เจียวkài jiaoไข่เจียวkài jiao泰式煎蛋ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過
我今天不太餓，所以我想只要吃白飯配煎蛋就好了。

相關詞彙

近義詞

เดี่ยวๆdìiao dìiaoเดี่ยวๆdìiao dìiao單獨；獨自一人

單獨；獨自一人

เพียวๆpiao piaoเพียวๆpiao piao1純粹的；未混合的2純飲；單獨地3純粹地；完全地
  • 純粹的；未混合的
  • 純飲；單獨地
  • 純粹地；完全地
อย่างเดียวyàang diaoอย่างเดียวyàang diao1只有；僅僅；專門2單憑；光是（置於名詞後）
  • 只有；僅僅；專門
  • 單憑；光是（置於名詞後）
ล้วนๆlúuan-lúuanล้วนๆlúuan-lúuan1全是；純粹；僅有2純粹；完全；全是
  • 全是；純粹；僅有
  • 純粹；完全；全是
เปล่าๆbplào bplàoเปล่าๆbplào bplào1樸素的；空白的；無裝飾的2單獨地；不加配料地3徒勞地；白白地；無緣無故地4免費地；無償地
  • 樸素的；空白的；無裝飾的
  • 單獨地；不加配料地
  • 徒勞地；白白地；無緣無故地
  • 免費地；無償地