ลำพัง
lam-pang含義
1副詞A2
獨自；單獨
沒有其他人陪伴；自己一個人（例如：獨自生活）
例句
還有 3 個例句顯示較少
外婆；奶奶喜歡在早晨一個人；獨自在屋後種植花木。
แม้mɛ́ɛจะjàเคยชินkəəi-chinกับgàpการอยู่gaan-yùuลำพังlam-pangแต่dtɛ̀ɛบางbaangคืนkʉʉnเธอtəəก็gɔ̂คิดถึงkít-tʉ̌ngเสียงsǐiangผู้คนpûu-kon
雖然她已經習慣了一個人生活；獨自生活，但有些晚上她還是會想念人聲。
2副詞B1
獨力；靠自己
沒有幫助或支持；獨力完成
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m修理；修復จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan腳踏車；自行車ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也ลำพังlam-pangลำพังlam-pang1獨自；單獨2獨力；靠自己3僅；光是；單憑ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1祝；希望；願2請求；要求ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援
他獨自修理腳踏車；自行車，沒有請任何人幫忙。
還有 3 個例句顯示較少
3副詞B2
僅；光是；單憑
僅限於所指的人或事物本身，不包括任何其他因素
例句
คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞ลำพังlam-pangลำพังlam-pang1獨自；單獨2獨力；靠自己3僅；光是；單憑ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘น้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaa眼淚；淚水คลอklɔɔคลอklɔɔ1淚水盈眶；含淚2輕柔伴奏（音樂）3緊挨著；伴隨แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）
光是那些話就足以讓他流淚；眼眶泛淚。
還有 3 個例句顯示較少
คำเตือนkam dteuuanลำพังlam-pangอาจàatไม่หยุดmâi yùtพฤติกรรมprút-dtì-gamเสี่ยงsìiangหากhàakไม่มีmâi meeมาตรการmâat-dtrà gaanตามมาdtaam maaที่ชัดเจนtêe chát jayn
如果沒有明確的後續措施，單靠警告可能無法阻止危險行為；冒險行為。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ลำพัง讀作ลัม-พัง？
lam-pang
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節母音 ำ 隱含尾音 -ม，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
lam
平穩，用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
ลำlamลำlam1量詞（用於船隻、飛機、火箭或部分樂器）2量詞（用於光束或雷射）3軸；樹幹；莖幹；船體；琴身4光束；射線5好吃；美味（泰北方言）6歌唱；吟唱傳統詩句（伊善地區）量詞（用於船隻、飛機、火箭或部分樂器）第 1 部分
+
ลำพังlam-pangลำพังlam-pang獨自；單獨獨自；單獨單字