แฮ่น

hɛ̂ɛn

含義

1形容詞C1

賣弄風情的；淫蕩的

賣弄風情的；愛犯花癡的；淫蕩的（網路用語或方言，常帶有貶低女性的意味，類似「แรดแรดrɛ̂ɛt1rhinoceros2shameless; sexually forward (slang, offensive)」）

例句

ยัยyaiยัยyai用於女性的口語前綴（表示親暱、戲謔或輕微不敬）คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3標示主題或表示強調的助詞น่ะnâน่ะnâ1表示強調、解釋或提醒的句尾語助詞2主題標記助詞（用於強調）แฮ่นhâenแฮ่นhâen1賣弄風情的；淫蕩的2啃；咬มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4相當；頗；還算5一…就…；當…時เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1男人；男性2男朋友；男伴（非正式）หล่อๆlòr lòrหล่อๆlòr lòr1帥氣的（隨意、強調或多位）2帥氣地；有型地ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記รีบเข้าrîip kâoรีบเข้าrîip kâo1趕快進去；匆忙進入2快點；趕快ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai與人交談ทันทีtan teeทันทีtan tee立即；馬上
那個女生很花痴；一看到帥哥就馬上衝過去找他聊天。
還有 3 個例句
อย่าyàaไปbpaiทำตัวtam-dtuuaแฮ่นhɛ̂ɛnต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaผู้ใหญ่pûu-yàiสิsìมันmanดูduuไม่mâiงามngaamเลยləəiนะná
別在長輩面前舉止輕浮；那樣看起來一點都不體面。
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnเตือนdtʉʉanแล้วlɛ́ɛoเตือนdtʉʉanอีiiกว่าgwàaอย่าyàaไปbpaiคบkópกับgàpหล่อนlɔ̀ɔnเพราะprɔ́กิตติศัพท์gìt-dtì-sàpความkwaamแฮ่นhɛ̂ɛnของkɔ̌ɔngนางnaangเป็นที่เลื่องลือbpen-tîi-lʉ̂ʉang-lʉʉไปทั่วbpai-tûuaคณะká-ná
我的朋友們再三警告我不要和她往來，因為她私生活不檢點的名聲在整個學院裡是出了名的。
ถึงtʉ̌ngยุคสมัยyúk-sà-mǎiจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkว่าwâaชอบchɔ̂ɔpผู้ชายpûu-chaaiก่อนgɔ̀ɔnก็gɔ̂ยังyangถูกtùukคนkonบางbaangกลุ่มglùmค่อนkɔ̂nขอดkɔ̀ɔtว่าwâaแฮ่นhɛ̂ɛnอยู่ดีyùu-dii
雖然時代已經變了，但主動向男生示好仍然會被某些群體批評為過於輕浮。
2動詞C2

啃；咬

啃；咬（依善方言，尤指啃食骨頭上的肉）

例句

หมาmǎaหมาmǎa1狗2狗（侮辱用語）ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nán那個（動物、物品）กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；進行中2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊แฮ่นhɛ̂ɛnแฮ่นhɛ̂ɛn1賣弄風情的；淫蕩的2啃；咬กระดูกหมูgrà-dùuk-mǔuกระดูกหมูgrà-dùuk-mǔu豬骨；排骨อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3量詞（用於種類）4像；如同；例如5……地（構成副詞）เอร็ดอร่อยà-rèt-à-rɔ̀iเอร็ดอร่อยà-rèt-à-rɔ̀i美味；可口อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存ใต้ถุนบ้านdtâai-tǔn-bâanใต้ถุนบ้านdtâai-tǔn-bâan高腳屋底層空間
那隻狗正開心地在屋子底下啃著豬骨。
還有 3 個例句
เวลาwee-laaกินginส้มตำsôm-dtamไก่ย่างgài-yâangฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแฮ่นhɛ̂ɛnกระดูกgrà-dùukไก่gàiตรงdtrongส่วนsùuanปีกbpìikมากที่สุดmâak-tîi-sùtเพราะprɔ́มันmanกรุบกรอบgrùp-grɔ̀ɔpดีdii
吃青木瓜沙拉和烤雞時，我最喜歡啃雞翅的骨頭，因為它們咬起來脆脆的。
เด็กๆdèk dèkแย่งyâengกันganแฮ่นhâenซี่โครงหมูsîi-krohng mŏoทอดtôtจนjonแทบtâepไม่mâiเหลือlĕuuaเนื้อnéuuaติดdtìtกระดูกgrà-dòokเลยloieสักนิดsàk nít
孩子們爭著啃炸豬肋排，直到骨頭上幾乎沒剩下一點肉。
พ่อใหญ่pôr yàiบอกว่าbòk wâaเนื้อที่néuua têeอร่อยà-ròiที่สุดtêe sùtคือkeuเนื้อที่néuua têeติดdtìtกระดูกgrà-dòokต้องdtôngค่อยๆkôi kôiแฮ่นhâenกินginถึงจะtĕung jàได้dâiรสชาติrót-châatอย่างแท้จริงyàang tâe jing
爺爺說最美味的肉是連著骨頭的肉；你必須慢慢啃才能品嚐到真正的滋味。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

hɛ̂ɛn

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調