แอก(àek)
含義
1名詞B1
軛（用於役用動物）
放在兩隻役用動物（如牛或水牛）脖子上的木製橫木，用來拉犁或拖車。
例句
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa農夫；稻農เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調7做愛（粗俗俚語）แอกàekแอกàek1軛（用於役用動物）2沉重的負擔（比喻用法）3橫木；狀似軛的橫樑（尤指推車或犁上的）วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4規定；設定；訂定5放下；釋懷（情感或執念）6制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）คอkoคอko1脖子；頸部2喉嚨3衣領；領口4頸部（物體的狹窄處）5愛好者；迷ควายkwaaiควายkwaai1水牛2蠢貨；白痴（辱罵用語）สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ไถนาtăi naaไถนาtăi naa犁田；翻土
農夫把牛軛放在兩隻水牛的脖子上來耕田。
2名詞B2
橫木；狀似軛的橫樑（尤指推車或犁上的）
用於推車或犁上的橫木，類似動物的軛；也指任何狀似軛的橫木。
例句
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái木匠；木工ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為แอกàekแอกàek1軛（用於役用動物）2沉重的負擔（比喻用法）3橫木；狀似軛的橫樑（尤指推車或犁上的）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）ติดกับdtìt gàpติดกับdtìt gàp1緊鄰；在旁邊2附著；黏住3中計；落入陷阱คานเกวียนkaan gwiiianคานเกวียนkaan gwiiian牛軛；車轅橫木เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便ล้อlóล้อló1輪子；車輪2取笑；嘲笑3輪圈；輪框ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ส่ายไปมาsàai bpai maaส่ายไปมาsàai bpai maa來回搖擺；搖晃
木匠在車樑上做了一個新的橫桿；橫木，以防止輪子搖晃。
3名詞B2
沉重的負擔（比喻用法）
加諸於人的負擔、束縛或壓迫性控制（比喻用法）。
例句
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaan工人；勞工หลายคนlăai konหลายคนlăai kon許多人；好幾個人รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）กฎหมายใหม่gòt măai màiกฎหมายใหม่gòt măai mài新法；新法律วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4規定；設定；訂定5放下；釋懷（情感或執念）6制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）แอกàekแอกàek1軛（用於役用動物）2沉重的負擔（比喻用法）3橫木；狀似軛的橫樑（尤指推車或犁上的）ไว้บนwái bonไว้บนwái bon放在上面；留在上面บ่าbàaบ่าbàa1肩膀；肩2溢出；滿溢
許多工人；勞工覺得新法律就像在他們的肩膀上套上了枷鎖；束縛。