แผ่(pàe)
含義
1動詞A2
展開；伸展
展開、伸展或延伸至更大範圍（如：翅膀、樹枝、墊子等）
2動詞B1
散發；發出
散發或發出（光線、熱能、影響力或感覺）
例句
ถ่านหินtàan hĭnถ่านหินtàan hĭn煤；煤炭ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）แผ่pàeแผ่pàe1展開；伸展2散發；發出3傳播；散布4佈施；傳遞善意ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1炎熱；高溫2熱量（物理學，熱傳遞）3熱能（內能）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存นานnaanนานnaan1很久；長時間地2漫長的（指時間）หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ไฟfaiไฟfai1火；火焰2電；電力3燈光；燈4信號燈；指示燈5怒火；熱情（比喻用法）มอดmôtมอดmôt1蛀蟲；象鼻蟲；倉儲害蟲2燒成灰燼；燃盡3燒成灰燼的；燃盡的4耗盡；枯竭（比喻用法）
火熄滅後，木炭還會持續散發熱氣很久。
3動詞B1
傳播；散布
廣泛傳播或流傳（如：新聞、資訊、教義、影響力等）
例句
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu謠言；傳聞เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ปิดbpìtปิดbpìt1關；關閉；合上2關；關掉；關閉（電源或設備）3蓋住；封閉；密封4關閉；打烊；不開放5隱瞞；掩飾；封鎖（消息）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園แผ่pàeแผ่pàe1展開；伸展2散發；發出3傳播；散布4佈施；傳遞善意ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1到處去；遊遍2蔓延；四處散播3到處；四處（程度標記）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村莊；村落2住宅區；封閉式社區ภายในpaai naiภายในpaai nai1內部的；裡面的2在...之內（指時間限制）；在...之前3在...之內；內部（指地點或範圍）4內部；室內วันเดียวwan diaoวันเดียวwan diao一天
關於學校要關閉的傳聞在一天之內就傳遍了整個村莊。
4動詞B1
佈施；傳遞善意
佈施或迴向功德、善意與施捨物（常用於宗教或慈善語境）
例句
หลวงตาlŭuang dtaaหลวงตาlŭuang dtaa1老僧（泰國東北與北部用語）2對老僧的稱呼แผ่เมตตาpàe mâet-dtaaแผ่เมตตาpàe mâet-dtaa散發慈悲心；傳遞善意ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許สรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàt眾生；萬物หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon誦經；唸經ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keun每天晚上；每晚
老和尚每晚誦經後，都會向眾生散發慈悲；慈心。
相關詞彙
近義詞
ผายpăaiผายpăai1展開；張開；伸展2放屁；排氣3扇動；搧風（使空氣或氣味飄動）
- 展開；張開；伸展
- 放屁；排氣
- 扇動；搧風（使空氣或氣味飄動）
แพร่prâaeแพร่prâae1傳播；散布2傳播；傳染3廣泛的；普遍的（書面用語）
- 傳播；散布
- 傳播；傳染
- 廣泛的；普遍的（書面用語）
กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1散開；分散2傳播；擴散；散布3發布；傳播（資訊）4分散的；散布的
- 散開；分散
- 傳播；擴散；散布
- 發布；傳播（資訊）
- 分散的；散布的
แพรpraeแพรprae1絲綢；絲織品；細滑的布料2散開；展開；瀰漫（文學用語）
- 絲綢；絲織品；細滑的布料
- 散開；展開；瀰漫（文學用語）
เผยแผ่pŏei pâeเผยแผ่pŏei pâe1傳播；推廣；宣傳2傳教；傳播教義
- 傳播；推廣；宣傳
- 傳教；傳播教義