งูแผ่แม่เบี้ย(ngoo pàe mâe bîia)
含義
1名詞B2
鼓起頸部的眼鏡蛇
頸部皮膚展開以示防禦的眼鏡蛇；也比喻表現出憤怒或威嚇姿態的人
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1靠近；接近2快要達到；接近（某種狀態）3趨近（極限值）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記หันมาhăn maaหันมาhăn maa1轉過來；轉向這裡2轉而；改為；開始做จ้องjôngจ้องjông1盯著；注視2伺機；盯上แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）งูแผ่แม่เบี้ยngoo pàe mâe bîiaงูแผ่แม่เบี้ยngoo pàe mâe bîia鼓起頸部的眼鏡蛇ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ถอยหลังtŏi lăngถอยหลังtŏi lăng1後退；倒車；撤退2退步；倒退3向後；倒轉
我們一靠近，牠就轉頭盯著看，並像眼鏡蛇一樣張開頸部，嚇得大家紛紛後退。