หลวงตา
lŭuang dtaa
含義
1名詞B2
老僧（泰國東北與北部用語）
對年長或資深佛教僧侶的尊稱，常見於泰國東北部與北部
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1上去；往上走2以上；或更多กราบgràapกราบgràap1跪拜；頂禮膜拜2表達深切敬意；懇切道歉（正式或比喻用法）หลวงตาlŭuang dtaaหลวงตาlŭuang dtaa1老僧（泰國東北與北部用語）2對老僧的稱呼บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）วัดwátวัดwát1評估；衡量2寺廟；佛寺3測量；量度บนดอยbon doiบนดอยbon doi在山上（泰北用語）ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo每天早上；每天早晨
村民們每天早上都會去山上的寺廟，向老和尚頂禮。
2名詞B2
對老僧的稱呼
用於稱呼或指代資深佛教僧侶（類似於「尊者」），常見於泰國東北部與北部
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปกราบbpai gràapไปกราบbpai gràap去跪拜；去頂禮หลวงตาlŭuang dtaaหลวงตาlŭuang dtaa1老僧（泰國東北與北部用語）2對老僧的稱呼ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額วัดท้ายwát táaiวัดท้ายwát táai尾寺；聚落盡頭的寺廟（用於地名）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村莊；村落2住宅區；封閉式社區
明天我們會去村尾的寺廟拜見長老；高僧（Luang Ta）。
單字拆解
+
หลวงตาlŭuang dtaaหลวงตาlŭuang dtaa老僧（泰國東北與北部用語）