สั่นคลอน(sàn klon)
含義
1形容詞B2
不穩定的；搖晃的；搖搖欲墜的
不穩定的、搖晃的或搖搖欲墜的，可能變弱、倒塌或崩潰（用於實物、系統、機構或信心）
例句
สะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máai木橋เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào舊的；略顯老舊的（疊詞）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1不穩定的；搖晃的；搖搖欲墜的2動搖；削弱3搖晃；不穩固（物理上）4搖搖欲墜；不穩定（抽象事物）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túk卡車；貨車วิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàan跑過；跑穿過
這座老舊的木橋在卡車經過時看起來搖搖晃晃的。
2動詞B2
動搖；削弱
削弱、動搖或破壞某事物的穩定性、地位或信心
例句
ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞อื้อฉาวêuu chăaoอื้อฉาวêuu chăao1醜聞2聲名狼藉的；引發醜聞的ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1這次；此時2這次；這一回สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1不穩定的；搖晃的；搖搖欲墜的2動搖；削弱3搖晃；不穩固（物理上）4搖搖欲墜；不穩定（抽象事物）ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1信心；信任2確信；深信ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客；客戶2常客；老主顧อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk嚴重地；劇烈地；沉重地
這場醜聞嚴重動搖了客戶的信心。
3形容詞B2
搖晃；不穩固（物理上）
物理上不穩固、搖晃或處於危險不穩的狀態
例句
สะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máai木橋เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào舊的；略顯老舊的（疊詞）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1不穩定的；搖晃的；搖搖欲墜的2動搖；削弱3搖晃；不穩固（物理上）4搖搖欲墜；不穩定（抽象事物）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túk卡車；貨車วิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàan跑過；跑穿過
這座老舊的木橋在卡車經過時看起來搖搖晃晃的。
4形容詞B2
搖搖欲墜；不穩定（抽象事物）
處於不穩定、搖搖欲墜或可能削弱、失敗的狀態（多用於系統、體制或信心）
例句
ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1信心；信任2確信；深信ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ผู้ลงทุนpôo long tunผู้ลงทุนpôo long tun投資者；投資人เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1不穩定的；搖晃的；搖搖欲墜的2動搖；削弱3搖晃；不穩固（物理上）4搖搖欲墜；不穩定（抽象事物）หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞การขาดทุนgaan kàat tunการขาดทุนgaan kàat tun虧損；賠錢ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1連續地；持續地2連續的；持續的
投資者的信心在連續虧損的消息傳出後開始動搖。
相關詞彙
近義詞
คลอนklonคลอนklon1鬆動的；微搖晃的2（因鬆動而）搖晃；晃動3不穩定的；動搖的（含比喻義）
- 鬆動的；微搖晃的
- （因鬆動而）搖晃；晃動
- 不穩定的；動搖的（含比喻義）
ไม่มั่นคงmâi mân kongไม่มั่นคงmâi mân kong不穩定；缺乏安全感
不穩定；缺乏安全感
คลอนแคลนklon klaenคลอนแคลนklon klaen1不穩固的；搖晃的；搖搖欲墜的2不穩定的；不安全的；岌岌可危的
- 不穩固的；搖晃的；搖搖欲墜的
- 不穩定的；不安全的；岌岌可危的
ซวนเซsuuan sayซวนเซsuuan say1蹣跚；搖晃；搖擺2不穩定（指企業、局勢等）；動盪
- 蹣跚；搖晃；搖擺
- 不穩定（指企業、局勢等）；動盪
สะเทือนsà-teuuanสะเทือนsà-teuuan1震動；搖晃；顫動2受影響；受衝擊；動搖3震驚；悲痛（情緒上）4搖晃的；不穩的；心神不寧的
- 震動；搖晃；顫動
- 受影響；受衝擊；動搖
- 震驚；悲痛（情緒上）
- 搖晃的；不穩的；心神不寧的
單字拆解
+
สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon不穩定的；搖晃的；搖搖欲墜的