แผ่เมตตา(pàe mâet-dtaa)

含義

1動詞B2

散發慈悲心；傳遞善意

將慈悲與善意傳播給一切眾生，通常是佛教禪修的一種方式。

例句

ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1睡前的（作修飾語）2睡前；就寢前เธอterเธอter1她2你；妳（非正式；親密）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tí打坐；靜坐；冥想และláeและláe和；與（對等連接）แผ่เมตตาpàe mâet-dtaaแผ่เมตตาpàe mâet-dtaa散發慈悲心；傳遞善意ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為สรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàt眾生；萬物
睡前，她喜歡打坐並向眾生散發慈愛。
還有 3 個例句
แม่mâeสอนsŏnให้hâiฉันchănรู้จักrúu jàkแผ่เมตตาpàe mâet-dtaaเพื่อpêuuaจิตใจjìt jaiจะได้jà dâaiสงบsà-ngòpและláeเย็นลงyen long
媽媽教我要學會散發慈愛，好讓內心能平靜安寧。
การฝึกgaan fèukแผ่เมตตาpàe mâet-dtaaเป็นbpenหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàtที่สำคัญtêe săm-kanในnaiพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaซึ่งsêungช่วยchûuaiลดทอนlót tonความเกลียดชังkwaam glìiat changและláeความโกรธkwaam gròhtในnaiจิตใจjìt jai
修習散發慈愛是佛教中一項重要的原則，有助於減少內心的仇恨與憤怒。
แทนที่จะtaen têe jàผูกใจเจ็บpòok jai jèpเราraoควรkuuanเรียนรู้riian róoที่จะtêe jàให้อภัยhâi à-paiและláeแผ่เมตตาpàe mâet-dtaaให้กับhâi gàpผู้ที่pôo têeเคยkoeiทำtamไม่ดีmâi deeกับgàpเราrao
與其懷恨在心，我們應該學會原諒，並向那些曾傷害過我們的人散發慈愛。

相關詞彙

單字拆解

แผ่pàeแผ่pàe1傳送慈愛；迴向功德2散發；發出3傳播；散布4展開；伸展第 1 部分
+
เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaa慈悲；仁慈；友善第 2 部分
แผ่เมตตาpàe mâet-dtaaแผ่เมตตาpàe mâet-dtaa散發慈悲心；傳遞善意