พอกิน

pɔɔ-gin

含義

1形容詞B1

夠吃；足以維生

足以應付飲食或基本生活所需，但不一定有餘裕

例句

เงินเดือนngən-dʉʉanเงินเดือนngən-dʉʉan薪水；月薪ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1位置；地點；方位2職位；職務；頭銜；角色3地位；等級；身分4順位；次序；名次นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）พอกินpɔɔ-ginพอกินpɔɔ-gin1夠吃；足以維生2有得吃；足以勉強度日แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yang但仍然；卻還เก็บgèpเก็บgèp1存放；收好2收集；撿起3整理；收拾4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6收費；收取7紮起；塞好（頭髮或衣服）ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1不常；很少2不太；不是很（表示程度）ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記
這個職位的薪水；工資只夠用；足以糊口，但幾乎存不了錢。
還有 3 個例句
เราraoเปิดbpèrtร้านráanเล็กๆlék lékรายได้raai dâiพอกินpo ginจ่ายjàaiค่าเช่าkâa châoกับgàpค่าน้ำkâa náamค่าไฟkâa faiได้dâiพอดีpo dee
我們開了一家小店；店鋪，收入；所得夠用；足以維持生計，剛好夠付房租和水電費。
ช่วงนี้chûuang-níiงานngaanฟรีแลนซ์frii-lɛɛnไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangพอกินpɔɔ-ginถ้าtâaประหยัดbprà-yàtหน่อยnɔ̀i
最近自由接案的工作不穩定，但如果節省；節儉一點，還是夠用；足以糊口。
แม้mɛ́ɛไม่มีmâi-miiสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanมากmâakรายได้raai-dâaiรวมruuamทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-konก็gɔ̂พอกินpɔɔ-ginและlɛ́เลี้ยงลูกlíiang-lûukได้dâaiโดยdooiไม่mâiเป็นหนี้bpen-nîi
即使沒有太多福利；津貼，我們兩人的收入總和也足以維持生計，並在不負債；欠債的情況下養小孩；撫養孩子。
2動詞B1

有得吃；足以勉強度日

有足夠的食物或資源維持基本生活，常指生活勉強過得去

例句

รายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai1收入；所得2營收；收益（商業或政府機構）3收益；進帳เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1這個月；本月2這個月；本月內พออยู่พอกินpɔɔ-yùu-pɔɔ-ginพออยู่พอกินpɔɔ-yùu-pɔɔ-gin足以溫飽；維持生計จ่ายjàaiจ่ายjàai1付錢；支付2發放；撥款；分配（資金或資源）3花錢；花費4傳球ค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châo租金；租賃費กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）ค่าอาหารkâa-aa-hǎanค่าอาหารkâa-aa-hǎan1餐費；餐點價格2伙食費；餐費支出3伙食津貼；餐費補貼ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1風格；類型；種類；方式2種；款（量詞）3模型；圖案；設計；範本4表格；問卷5模特兒（供人描繪或拍攝）6以...的方式；...地（前置副詞標記）ฉิวเฉียดchǐu-chìiatฉิวเฉียดchǐu-chìiat1以極小差距；差一點；驚險地2驚險地；千鈞一髮
這個月的收入只夠勉強度日；我勉強能支付房租和伙食費。
還有 3 個例句
เขาkǎoทำงานtam-ngaanกะดึกgà-dʉ̀kเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเงินngənพออยู่พอกินpɔɔ-yùu-pɔɔ-ginไม่ได้mâi-dâaiมีmiiเหลือlʉ̌ʉaเก็บgèp
他上夜班是為了讓錢夠維持生活，沒有多餘的錢可以存。
ช่วงโควิดchûuang-koo-wítกิจการgìt-jà-gaanซบเซาsóp-saoเราraoขายของkǎai-kɔ̌ɔngออนไลน์ɔɔn-laaiได้dâaiพออยู่พอกินpɔɔ-yùu-pɔɔ-ginเท่านั้นtâo-nán
疫情期間生意蕭條；網路銷售的收入只夠勉強糊口。
แม้mɛ́ɛจะjàลดlótรายจ่ายraai-jàaiแทบtɛ̂ɛpทุกอย่างtúk-yàangแล้วlɛ́ɛoครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaยังyangทำได้แค่tam-dâai-kɛ̂ɛพออยู่พอกินpɔɔ-yùu-pɔɔ-ginต้องdtɔ̂ngเลื่อนแผนlʉ̂ʉan-pɛ̌ɛnซ่อมsɔ̂mบ้านbâanออกไปɔ̀ɔk-bpai
即使幾乎削減了所有開支，這家人也只能勉強度日，不得不延後房屋修繕計畫。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

pɔɔ

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時足夠的；充足的第 1 部分
+
กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊吃第 2 部分
พอกินpɔɔ-ginพอกินpɔɔ-gin夠吃；足以維生夠吃；足以維生單字

相關詞彙

1夠吃；足以維生

2有得吃；足以勉強度日