พอกิน(po gin)
含義
1形容詞B1
足夠維持生計；勉強夠用
擁有剛好足夠應付日常生活的收入或資源；足以維持生計但沒有多餘。
例句
เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuan薪水；月薪ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1位置；地點；方位2職位；職務；頭銜；角色3地位；等級；身分4順位；次序；名次นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）พอกินpo ginพอกินpo gin1足夠維持生計；勉強夠用2勉強維持生計；勉強度日แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang但仍然；卻還เก็บgèpเก็บgèp1收集；撿起2整理；收拾3收費；收取4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6存放；收好7收起（武器）；藏匿8紮起；塞好（頭髮或衣服）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
這個職位的薪水；工資只夠用；足以糊口，但幾乎存不了錢。
2動詞B1
勉強維持生計；勉強度日
賺取或擁有勉強足夠支付基本開銷的錢；勉強度日（常與「พออยู่พออยู่po yòo1livable; adequate to live2get by」連用作「พออยู่พอกินพออยู่พอกินpor yòo por gin足以溫飽；維持生計」）。
例句
รายได้raai dâiรายได้raai dâi1收入；所得2營收；收益（商業或政府機構）3收益；進帳เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1這個月；本月2這個月；本月內พออยู่พอกินpor yòo por ginพออยู่พอกินpor yòo por gin足以溫飽；維持生計จ่ายjàaiจ่ายjàai1付錢；支付2發放；撥款；分配（資金或資源）3花錢；花費ค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châo租金；租賃費กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1餐費；餐點價格2伙食費；餐費支出3伙食津貼；餐費補貼ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品ฉิวเฉียดchĭu chìiatฉิวเฉียดchĭu chìiat1差一點；險些2驚險地；千鈞一髮
這個月的收入只夠勉強度日；我勉強能支付房租和伙食費。
相關詞彙
單字拆解
+
พอกินpo ginพอกินpo gin足夠維持生計；勉強夠用