คลอน

klon

含義

1名詞B1

鬆動的;微搖晃的

鬆動的;不牢固的(例如:牙齒鬆動、門鬆動、釘子鬆動)。

例句

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天(今日的前一天)2昨天;在昨天(作為副詞)ช่างchângช่างchâng1算了;別管了2多麼;真是3技工;工匠;技術人員4技術或手藝職業的前綴5容易;經常;往往บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說;告訴2寫著;標示著ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門;大門;出入口2球門;進球3用於門或球門的量詞:扇;道ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1陽台;走廊;門廊2走廊;迴廊คลอนklonคลอนklon1鬆動的;微搖晃的2(因鬆動而)搖晃;晃動3不穩定的;動搖的(含比喻義)ต้องdtôngต้องdtông1必須;得2一定;肯定;應該3正確;對ขันน็อตkăn nótขันน็อตkăn nót1鎖緊螺帽;鎖緊螺栓2施加壓力;嚴格管教(比喻)ให้hâiให้hâi1給;給予;提供2讓;使;叫3給;為4為了;以便5讓;使得;以至於6允許;讓;准許แน่นnâenแน่นnâen1緊的;牢固的;穩固的2擁擠的;擠滿的3脹滿的;脹氣的;胸悶的4穩當的;可靠的;確定的(比喻用法)ก่อนgònก่อนgòn1在……之前;較早;先2以前的;先前的;從前的
昨天修理工;維修人員說陽台門鬆了;得先把螺絲鎖緊。
2名詞B1

(因鬆動而)搖晃;晃動

因未固定牢固或磨損而搖晃、晃動或移位。

例句

เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子ตัวdtuuaตัวdtuua1身體;自己;人(口語)2角色;人物3量詞(用於動物、衣服、家具等);量詞(非正式用於人)4自身;個人(作修飾語)นี้néeนี้née1這(靠近說話者)2這個3這;當前(時間或話題)นั่งnângนั่งnâng1坐;坐下2搭;搭乘(交通工具)แล้วláeoแล้วláeo1已經;了2然後;接著;之後3已經(置於動詞前的完成貌)4然後;接著(連接子句)5了;已經(句尾助詞)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得;感覺2覺得;感到(連綴動詞用法)3覺得……;認為(印象或看法)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1稍微移動;挪動2騰出空間;挪位3稍微提升;提前4微調;調整หรือrĕuหรือrĕu1或者;還是(表示選擇)2嗎;真的嗎(疑問或句尾助詞)3否則;不然(正式用語)ไหวwăiไหวwăi1能夠;勝任2搖晃;顫抖;發抖3敏感的;易受影響的4感應;察覺(微妙或精神層面)ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1來回往返;常去2來回地;來來回回3(用於「ไป ... มา」句型)表示去過並已返回คงkongคงkong1大概;可能2依然;不變3永久的;持久的4堅定的;平穩的;穩定的5可能;大概6穩定的;不變的7保持;維持;保留เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為;由於3悅耳的;動聽的สกรูsà-grooสกรูsà-groo1螺絲;螺釘2螺絲的量詞(ตัว 或 อัน)หลวมlŭuamหลวมlŭuam1寬鬆的2鬆散的;不嚴格的
這張椅子坐上去時會搖晃;晃動,可能是因為螺絲鬆了。
3名詞B2

不穩定的;動搖的(含比喻義)

不穩定的;動搖的;不牢靠的(包含字面與比喻義,例如:處境岌岌可危)。

例句

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後(接子句)ร้านขายของráan kăai kŏngร้านขายของráan kăai kŏng商店;雜貨店ชำขาดลูกค้าcham kàat lûuk káaรายได้raai dâiรายได้raai dâi1收入;所得2營收;收益(商業或政府機構)3收益;進帳ของkŏngของkŏng1的;屬於2東西;物品3財物;商品ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭;一家人2家庭單位;家族ก็gâwก็gâw1也;還2就;於是(表示順序或結果)3畢竟;就是(用於強調或解釋)4條件標記(如果……就……)5話題或接續標記เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始(做某事)คลอนklonคลอนklon1鬆動的;微搖晃的2(因鬆動而)搖晃;晃動3不穩定的;動搖的(含比喻義)จนjonจนjon1貧窮的;窮困的2直到;至3……以至於;到……的地步ต้องdtôngต้องdtông1必須;得2一定;肯定;應該3正確;對ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1經濟實惠的;划算的2節省;節約ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang一切;所有事物
雜貨店流失顧客後,家庭收入開始變得不穩定,所以他們必須節省所有開支。