มือฉมัง

meuu chà-măng

含義

1名詞B2

專家；高手

在特定領域（尤其是實用技能方面）非常熟練的專家或高手。

例句

ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1解決問題；處理問題2處理問題；緩解問題；排除故障นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許จบjòpจบjòp1結束；完結2完成；做完3畢業4沒了；完了5到此為止；結束爭論ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對จ้างjâangจ้างjâang1僱用；聘請2委託；發包3僱用；受僱工作มือฉมังmeuu chà-măngมือฉมังmeuu chà-măng1專家；高手2熟練的；精通的；厲害的มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai來幫忙
如果你想徹底解決這個問題，就得請專家來幫忙。
2名詞B2

熟練的；精通的；厲害的

在某方面非常熟練或高效，通常指具有極高的專業水準或致命的準確度（置於名詞後作形容詞用）。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）นักแม่นปืนnák mâen bpeunนักแม่นปืนnák mâen bpeun神射手；狙擊手มือฉมังmeuu chà-măngมือฉมังmeuu chà-măng1專家；高手2熟練的；精通的；厲害的ยิงyingยิงying1射擊；開火2射門得分；投籃得分3拍照；拍攝（非正式用語）ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie從未；不曾พลาดplâatพลาดplâat1錯過；錯失2犯錯；失誤3錯誤的；弄錯的เป้าbpâoเป้าbpâo1靶；目標2目標；目的3胯下；褲襠（非正式）4靶心；標靶中心เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
他是個槍法精湛的神槍手；從來不會失手。

相關詞彙