เหมารวม(măo ruuam)
含義
1動詞B2
概括；一概而論；刻板印象
無視差異而將不同的人事物一視同仁；做出過於寬泛且通常不公平的概括
例句
คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1不應該2不合適；不妥當เหมารวมmăo ruuamเหมารวมmăo ruuam1概括；一概而論；刻板印象2統包計算；合併計價；打包3全包的；統包的；打包的4總體地；整體而言；一概而論地ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1青少年；年輕人2青春期；青少年時期3青少年的；適合青少年的；青春的ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）รับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1負責2承擔責任3主管；掌管
你不應該一概而論地認為所有青少年都不負責任。
2動詞B2
統包計算；合併計價；打包
將項目、服務或成本合併計算為一個總價或套裝價格
例句
บริษัททัวร์bor-rí-sàt tuuaบริษัททัวร์bor-rí-sàt tuua旅行社；旅遊公司เหมารวมmăo ruuamเหมารวมmăo ruuam1概括；一概而論；刻板印象2統包計算；合併計價；打包3全包的；統包的；打包的4總體地；整體而言；一概而論地ค่าตั๋วเครื่องบินkâa dtŭua krêuuang-binค่าตั๋วเครื่องบินkâa dtŭua krêuuang-bin機票費用；機票價格กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ค่าที่พักkâa têe pákค่าที่พักkâa têe pák住宿費；房費ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）แพ็คเกจpák-gàytแพ็คเกจpák-gàyt1套裝行程；組合方案；套餐2軟體套件เดียวdiiaoเดียวdiiao單一；唯一；相同
旅行社；旅遊公司將機票和住宿費用併入同一個套裝行程中。
3形容詞B2
全包的；統包的；打包的
形容包含所有項目的總價、費用或安排
例句
ทัวร์tuuaทัวร์tuua1旅遊；觀光行程2旅遊團；套裝行程3巡迴；旅遊；觀光นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2標價；市價3要價；定價為5,000บาทbàatบาทbàat1泰銖（泰國貨幣單位）2泰銖（泰國貨幣量詞）3擊打；打擊（文學或古語）4腳（文學用語）；足เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ราคาเหมาraa-kaa măoราคาเหมาraa-kaa măo統包價；一口價；總價รวมruuamรวมruuam1包括；包含2聚集；合併；整合3總數；總額；總計4總共；合計；整體5整體的；全面的；綜合的ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang一切；所有事物แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
這個行程的費用是 5,000 泰銖；這是包含所有項目的全包價。
4副詞B2
總體地；整體而言；一概而論地
不加區分地將所有事物歸為一類的方式；整體而言
例句
จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論เหมารวมmăo ruuamเหมารวมmăo ruuam1概括；一概而論；刻板印象2統包計算；合併計價；打包3全包的；統包的；打包的4總體地；整體而言；一概而論地ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評อาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1泰國菜；泰國料理2一道泰國菜；一頓泰式餐點ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）อย่างเผ็ดyàang pètอย่างเผ็ดyàang pèt辛辣地ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生แกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèut泰式清湯；清湯ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ไม่เผ็ดmâi pètไม่เผ็ดmâi pèt不辣เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เยอะyéhเยอะyéh1多；很多2很；非常（用於強調）3太多；過度
一概而論地說所有泰國菜都很辣是不對的，因為有很多清湯一點都不辣。
相關詞彙
單字拆解
+
เหมารวมmăo ruuamเหมารวมmăo ruuam概括；一概而論；刻板印象