ฟันธง(fan tong)
含義
1動詞B2
斷言；鐵口直斷；下定論
充滿自信地做出明確且最終的判斷或預測，常用於媒體或日常對話中（字面意思是「砍旗」，暗示拍板定案）
例句
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàao記者；新聞工作者ฟันธงfan tongฟันธงfan tong1斷言；鐵口直斷；下定論2明確的判斷；大膽的預測ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1紅色2紅色的จะชนะjà chá-náจะชนะjà chá-ná會贏；將會獲勝การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1比賽；競賽2競爭；競爭壓力ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1這次；此時2這次；這一回แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1確定的；有把握的2明確的；固定的3一定；肯定4[!] 當然；肯定
記者斷言紅隊一定會贏得這場比賽。
2名詞B2
明確的判斷；大膽的預測
明確的最終判斷；自信的預測；斷言
例句
คำทำนายkam tam-naaiคำทำนายkam tam-naai1預言；預測2預言3預測；預言ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doo算命師；占卜師คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人แม่นmâenแม่นmâen1準確；精確2準確；神準มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步หลายคนlăai konหลายคนlăai kon許多人；好幾個人เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1相信2信任；信賴3信仰；信奉（宗教或意識形態）
這個算命師的預言很準，所以很多人都相信。
相關詞彙
單字拆解
+
ฟันธงfan tongฟันธงfan tong斷言；鐵口直斷；下定論