อึบ

ʉ̀p

含義

1感嘆詞B1

【擬聲】嘿（用力時的呼喝聲）；悶哼聲

用力提拿或推重物等耗費體力時發出的聲音

例句

อึบèupอึบèup1【擬聲】嘿（用力時的呼喝聲）；悶哼聲2屏息用力；繃緊身體3發生性關係；做愛เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ออกแรงòk raengออกแรงòk raeng出力；盡力ยกyókยกyók1舉起；抬起2贈與；捐贈；奉獻3晉升；提升（階級或地位）4舉出；引用（作為範例或理由）5量詞：回合；輪6免除；豁免；駁回กล่องglòngกล่องglòng1盒子；箱子；容器2量詞：盒；箱หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1猛烈地；強烈地；拼命地；嚴重地2非常沉重的；強烈的；嚴重的ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4起來；變得；開始（表示狀態改變）5出現；產生；浮現วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）5規定；設定；訂定6放下；摒棄執著或偏見บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌
「嘿咻！」他使勁把沉重的箱子搬到桌上。
還有 3 個例句
ทุกคนtúk-konร้องrɔ́ɔngอึบʉ̀pพร้อมกันprɔ́ɔm-ganตอนที่dtɔɔn-tîiช่วยกันchûuai-ganเข็นkěnรถrótที่tîiเสียsǐiaให้hâiพ้นpónทางtaang
當大家合力把故障的車子推離路中央時，一起喊著「嘿咻！」。
พ่อpôrส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngอึบèupเบาๆbao baoก่อนจะgòn jàอุ้มûmลูกชายlôok chaaiตัวโตdtuua dtohขึ้นkêunบ่าbàa
爸爸輕輕地發出一聲悶哼，然後把大兒子扛在肩上。
นักยกน้ำหนักnák-yók-nám-nàkส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngอึบʉ̀pดังลั่นdang-lânโรงยิมroong-yimขณะที่kà-nà-tîiเขาkǎoยกyókบาร์เบลbaa-bleeขึ้นkʉ̂nเหนือnʉ̌ʉaหัวhǔua
舉重選手將槓鈴舉過頭頂時，使勁發出的悶哼聲傳遍了整個健身房。
2動詞B2

屏息用力；繃緊身體

（通常在提、推或用力時）屏住呼吸並繃緊身體

例句

ครูฝึกkroo fèukครูฝึกkroo fèuk教練；指導員；教官บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi吩咐；叫人做事เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）สูดsòotสูดsòot1吸入；吸氣2嗅；聞（刻意吸氣以聞氣味）3沉浸於；感受（比喻用法）หายใจเข้าhăai jai kâoหายใจเข้าhăai jai kâo吸氣ลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1深深地；在深處2在內心深處；骨子裡แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）อึบèupอึบèup1【擬聲】嘿（用力時的呼喝聲）；悶哼聲2屏息用力；繃緊身體3發生性關係；做愛ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1當⋯⋯時；在⋯⋯的時候2集；部分（編號標籤）ยกyókยกyók1舉起；抬起2贈與；捐贈；奉獻3晉升；提升（階級或地位）4舉出；引用（作為範例或理由）5量詞：回合；輪6免除；豁免；駁回ของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàk重物；沉重的物品
教練告訴我們，搬重物時要先深吸一口氣，然後憋氣發力。
還有 3 個例句
คุณkunต้องdtôngอึบèupเกร็งgrengหน้าท้องnâa tóngไว้ก่อนwái gònแล้วláeoค่อยๆkôi kôiดันdanตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaให้hâiขยับkà-yàpไปข้างหน้าbpai kâang nâa
你必須先收緊核心並憋氣，然後再慢慢地把衣櫃往前推。
จังหวะjang-wàที่tîiต้องdtɔ̂ngยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàkร่างกายrâang-gaaiจะjàอึบʉ̀pเกร็งgrengกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการบาดเจ็บgaan-bàat-jèp
在搬運重物的瞬間，身體會自動憋氣並收緊肌肉以防止受傷。
โค้ชkóotสอนsɔ̌ɔnให้hâiฉันchǎnอึบʉ̀pและlɛ́เกร็งgrengหน้าท้องnâa-tɔ́ɔngจังหวะjang-wàที่tîiต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkแรงเหวี่ยงrɛɛng-wìiangไม้กอล์ฟmáai-gɔ́p
教練教我在揮高爾夫球桿發力的瞬間，要憋氣並收緊核心。
3動詞C1

發生性關係；做愛

發生性關係；上床（俚語，也常拼作อึ๊บ）

例句

วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1青少年；年輕人2青少年的；適合青少年的；青春的3青春期；青少年時期มักmákมักmák1經常；通常2傾向於；通常會3喜歡；傾向於ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……這個詞；……這個字（引介標記）อึบèupอึบèup1【擬聲】嘿（用力時的呼喝聲）；悶哼聲2屏息用力；繃緊身體3發生性關係；做愛แทนtaenแทนtaen1改為；代替2替代；代替3代表；代替คำkamคำkam1單字；詞彙；術語2字詞的量詞3言語；話語；說法พูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrong坦白說；直言不諱เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1談論；提及；說起2說到⋯⋯；關於⋯⋯เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）เพศสัมพันธ์pêt săm-panเพศสัมพันธ์pêt săm-pan性交；性行為
青少年在談論性行為時，經常使用替代詞而非直白地表達。
還有 3 個例句
เขาkǎoเล่าlâoให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanฟังfangติดตลกdtìt-dtà-lòkว่าwâaเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnโดนdoonแฟนfɛɛnจับjàpอึบʉ̀pจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâaiนอนnɔɔn
他開玩笑地跟朋友說，昨晚女朋友興致太高，讓他幾乎沒睡到覺。
พวกpûuakผู้ชายpôo chaaiในnaiวงเหล้าwong lâoมักจะmák jàคุยโม้kui móhโอ้อวดôo ùuatเรื่องrêuuangที่ไปtêe bpaiอึบèupสาวๆsăao săaoมาmaaเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความเป็นkwaam bpenชายchaaiตามdtaamค่านิยมkâa ní-yomแบบเก่าbàep gàao
酒席間的男人們常吹噓自己的風流韻事，以此來展現舊觀念中的男子氣概。
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanกันganมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ยังyangหาเวลาhǎa-wee-laaไปbpaiสวีทsà-wìitและlɛ́อึบʉ̀pกันganเพื่อpʉ̂ʉaเติมdtəəmความหวานkwaam-wǎanให้hâiชีวิตคู่chii-wít-kûuเสมอsà-mə̌ə
雖然已經結婚多年，他們總會找時間浪漫一下，親熱一番，為夫妻生活增添甜蜜。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

ʉ̀p

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調