ติดตลก
dtìt dtà-lòk
含義
1名詞B1
半開玩笑的；幽默的；詼諧的
半開玩笑的；幽默的；詼諧的（有時指不合時宜的玩笑態度）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaan公事；工作事務ติดตลกdtìt dtà-lòkติดตลกdtìt dtà-lòk1半開玩笑的；幽默的；詼諧的2開玩笑；一笑置之ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1雖然；儘管2儘管；不顧หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1認真的；嚴肅的2認真地；誠摯地
儘管老闆很嚴肅，他還是以開玩笑的方式談論工作。
2名詞B1
開玩笑；一笑置之
說笑；以幽默的方式說話或行事，通常指對某事一笑置之（有時指不合時宜的玩笑）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ติดตลกdtìt dtà-lòkติดตลกdtìt dtà-lòk1半開玩笑的；幽默的；詼諧的2開玩笑；一笑置之ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1當⋯⋯時；在⋯⋯的時候2集；部分（編號標籤）ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1會議；集會2開會；舉行會議3議會；委員會ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1雖然；儘管2儘管；不顧เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1認真的；嚴肅的2認真地；誠摯地ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1氣氛；氛圍2大氣層；大氣แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1有點奇怪；有點古怪2不對勁；可疑3奇怪地；古怪地
儘管會議很嚴肅，他還是在會上開玩笑，讓氣氛變得很尷尬。
相關詞彙
單字拆解
+
ติดตลกdtìt dtà-lòkติดตลกdtìt dtà-lòk半開玩笑的；幽默的；詼諧的