ทางความคิด(taang kwaam kít)
含義
1副詞B2
思想上；概念上
就想法或思考而言；在概念上
例句
ทางความคิดtaang kwaam kítทางความคิดtaang kwaam kít1思想上；概念上2精神層面；思考方式3思想上的；概念上的（修飾語）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）แผนpăenแผนpăen1計畫；策略2密謀；計謀；策劃นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1非常好；極好2太棒了！；做得好！3非常好；做得很好แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ดูว่าduu wâaดูว่าduu wâa看看是否；確認是否จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ได้จริงdâi jingได้จริงdâi jing真的有效；真實可行ไหมmăiไหมmăi1嗎（疑問詞）2絲；絲綢
從概念上來說，這個計畫很好，但我們必須看看它是否可行。
2名詞B2
精神層面；思考方式
某事物的精神層面；思考方式；思維模式。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ทางความคิดtaang kwaam kítทางความคิดtaang kwaam kít1思想上；概念上2精神層面；思考方式3思想上的；概念上的（修飾語）ไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1獨特的；與眾不同的；獨一無二的2獨特地；與眾不同地เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）มักจะmák jàมักจะmák jà1經常；通常（表示習慣或頻率）2往往；容易；傾向於（表示一般傾向）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1主意；想法2概念；創意想法แปลกใหม่bplàek màiแปลกใหม่bplàek mài1新奇；新穎2創新；令人耳目一新อยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1總是；始終如一2經常；習慣性地
他是一個想法；思維方式很獨特的人，所以總是有新穎奇特的點子；主意。
3形容詞B2
思想上的；概念上的（修飾語）
用於名詞前，表示「關於思想或理念的」，例如：思想問題（概念性問題）。
例句
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1衝突；糾紛2矛盾；不一致ทางความคิดtaang kwaam kítทางความคิดtaang kwaam kít1思想上；概念上2精神層面；思考方式3思想上的；概念上的（修飾語）กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòi經常；頻繁
我和主管；老闆經常在觀念上產生衝突。
相關詞彙
單字拆解
+
ทางความคิดtaang kwaam kítทางความคิดtaang kwaam kít思想上；概念上