ปลีกตัว(bplèek dtuua)
含義
1動詞B1
抽身；悄悄離開
抽身；使自己遠離他人或某個情況；藉故悄悄離開。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ขอปลีกตัวkŏr bplèek dtuuaขอปลีกตัวkŏr bplèek dtuua失陪；告退；先行離開ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）คุยkuiคุยkui1討論；商量2曖昧；約會；交往中（非正式）3吹牛；吹噓；自誇4聊天；交談โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手機；行動電話2打電話；致電3電話สักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1片刻；一會兒2稍等；短暫地；過一會兒
他失陪一下，去打個電話。
相關詞彙
近義詞
หลีกเร้นlèek rénหลีกเร้นlèek rén1隱居；與世隔絕2隱蔽的；偏僻的
- 隱居；與世隔絕
- 隱蔽的；偏僻的
ถอนตัวtŏn dtuuaถอนตัวtŏn dtuua1退出；撤出2退出（參與）3退出；中途退出
- 退出；撤出
- 退出（參與）
- 退出；中途退出
เฟดตัวfâyt dtuuaเฟดตัวfâyt dtuua淡出；退出；疏遠
淡出；退出；疏遠
ปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1關閉；停止營運；歇業2封閉自我；孤僻；不願與人交往
- 關閉；停止營運；歇業
- 封閉自我；孤僻；不願與人交往
ปลีกวิเวกbplèek wí-wêkปลีกวิเวกbplèek wí-wêk1隱居；獨處2孤僻的；喜歡獨處的
- 隱居；獨處
- 孤僻的；喜歡獨處的
單字拆解
+
ปลีกตัวbplèek dtuuaปลีกตัวbplèek dtuua抽身；悄悄離開