ชีวิตใหม่(chee-wít mài)
含義
1名詞B1
新生活；新起點
經歷重大改變、康復或個人轉變後的新開始或新生活方式
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1搬遷；移居2調動；轉移ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet國家；國度ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[片] 好；行；也可以2[片] ……也可以；……也行3[片] 可以；看你的意願4[片] ……也可以；只要……就行5[片] 都可以；非必須เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1開始2最初的；入門的3開頭；起點ชีวิตใหม่chee-wít màiชีวิตใหม่chee-wít mài1新生活；新起點2新生；重獲新生；煥然一新
搬到一個新的國家之後，她開始了新生活。
2名詞B1
新生；重獲新生；煥然一新
衰退或破舊的人事物（如物品、關係或組織）重新煥發活力的狀態。
例句
รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老派的；過時的3舊的；不新的คันkanคันkan1癢的；發癢的2癢；發癢3操縱桿；把手4輛；部（車輛的量詞）5桿；竿；棍นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ชีวิตใหม่chee-wít màiชีวิตใหม่chee-wít mài1新生活；新起點2新生；重獲新生；煥然一新หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ซ่อมsômซ่อมsôm1修理；修復2維修；修理工作เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3準備就緒；安排妥當4完蛋；死定（俚語）
這輛舊車在修好後，似乎重獲了新生。
相關詞彙
單字拆解
+
ชีวิตใหม่chee-wít màiชีวิตใหม่chee-wít mài新生活；新起點