ด่างพร้อย(dàang prói)
含義
1形容詞B1
有污漬的；有斑點的；斑駁的
有污漬的；有斑點的；斑駁的（導致外觀不均勻或不完美的狀態）。
例句
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣；襯衫；衣服2外套；夾克；大衣（口語）3衣物的量詞สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白色的3比喻純潔、天真、無害；乾淨的ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ด่างพร้อยdàang próiด่างพร้อยdàang prói1有污漬的；有斑點的；斑駁的2受玷污；蒙受恥辱เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae咖啡（飲料；咖啡豆；咖啡樹）หกใส่hòk sàiหกใส่hòk sài潑灑；灑落
我的白色襯衫因為咖啡潑在上面而弄髒了。
2形容詞B2
受玷污；蒙受恥辱
（比喻）受玷污、有瑕疵或蒙受恥辱，尤指名譽、榮譽或履歷受損。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang一切；所有事物เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi以免；為了不讓ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1名譽；聲譽2名氣；名聲ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品วงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goon1家族；血統；宗族2名門望族；顯赫家族3門第；家族（文學用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ด่างพร้อยdàang próiด่างพร้อยdàang prói1有污漬的；有斑點的；斑駁的2受玷污；蒙受恥辱
他盡一切努力，避免家族的名譽蒙上污點。
相關詞彙
近義詞
ด่างดวงdàang duuangด่างดวงdàang duuang1斑駁的；有斑點的；顏色不均的2有污點的；受損的（比喻用法）
- 斑駁的；有斑點的；顏色不均的
- 有污點的；受損的（比喻用法）
แปดเปื้อนbpàet bpêuanแปดเปื้อนbpàet bpêuan1受到玷污；名譽受損2弄髒；沾染污漬
- 受到玷污；名譽受損
- 弄髒；沾染污漬
มัวหมองmuua mŏngมัวหมองmuua mŏng1暗淡；失去光澤；陰沉2名譽受損；蒙羞；名聲敗壞3陰鬱；沮喪；情緒低落
- 暗淡；失去光澤；陰沉
- 名譽受損；蒙羞；名聲敗壞
- 陰鬱；沮喪；情緒低落
เสื่อมเสียsèuuaam sĭiaเสื่อมเสียsèuuaam sĭia1聲譽受損的；名聲掃地的；墮落的2使蒙羞；敗壞名譽
- 聲譽受損的；名聲掃地的；墮落的
- 使蒙羞；敗壞名譽
กระดำกระด่างgrà-dam grà-dàangกระดำกระด่างgrà-dam grà-dàang斑駁的；有斑點的
斑駁的；有斑點的
單字拆解
+
ด่างพร้อยdàang próiด่างพร้อยdàang prói有污漬的；有斑點的；斑駁的