ร่าย

râai

含義

1名詞B2

吟唱；唸誦（詩句或咒語）

以流暢的節奏吟唱或唸誦詩句、咒語；也指長篇大論地連續講述。

例句

ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ร่ายคาถาrâai kaa-tăaร่ายคาถาrâai kaa-tăa念咒；施咒เบาๆbao baoเบาๆbao bao1輕輕地；輕柔地；安靜地；稍微地；溫和地2隨意地；輕鬆地；不太嚴肅地ข้างkâangข้างkâang1在旁邊；鄰近2側邊的；側面的（修飾語）3旁邊；側邊4一方；陣營（用於爭端或比賽）กองไฟgong faiกองไฟgong fai營火；火堆；篝火จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家เงียบngîiapเงียบngîiap1安靜；寧靜；無聲2清靜；冷清；安靜3保持安靜；安靜下來；沉默4音訊全無；不回覆；搞消失ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來
奶奶；祖母在火堆旁開始輕聲唸誦咒語，直到所有人都安靜下來。
2名詞C1

創作詩句；作詩

以規整且富有節奏感的風格創作詩句（文學用語）。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ร่ายrâaiร่ายrâai1吟唱；唸誦（詩句或咒語）2Rai（泰國傳統詩歌體裁）3創作詩句；作詩ถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1措辭；用詞2話語；言辭3條文；條款（正式）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ท่อนกลอนtôn glonท่อนกลอนtôn glon1詩節；詩段2量詞（用於計算詩節數量）อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1節奏；節拍2步調；速度3時機；機會4動作；步法（用於運動或舞蹈）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴อ่านàanอ่านàan1閱讀；看2朗讀；唸出聲3解讀；看懂
他喜歡為朋友；友人創作有節奏；韻律感的詩句。
3名詞C1

Rai（泰國傳統詩歌體裁）

一種泰國傳統詩歌體裁，特徵為詩句連續不斷且無固定段落（如長泰詩、雅泰詩）。

例句

ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1闡述；解讀2解釋；說明ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ร่ายrâaiร่ายrâai1吟唱；唸誦（詩句或咒語）2Rai（泰國傳統詩歌體裁）3創作詩句；作詩เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）บทประพันธ์bòt bprà-panบทประพันธ์bòt bprà-pan文學作品；著作；詩歌ไทยtaiไทยtai1泰語；泰文2泰國的3泰國人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เขียนkĭianเขียนkĭian1寫；書寫2寫作；撰寫；創作3填寫；填入4畫；繪畫；素描ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1連續地；持續地2連續的；持續的ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）แบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpen分成；劃分บทbòtบทbòt1章；節2課；單元3角色4劇本；歌詞；文稿5條款；規定6職責；作用；任務
老師解釋說，「Rai」是一種不分詩節，連續書寫的泰國詩歌形式。

相關詞彙

近義詞

แต่งdtàengแต่งdtàeng1穿衣；打扮2裝飾；點綴3創作；編寫4調整；改裝；客製化5結婚（口語）6佈置；整理；做造型
  • 穿衣；打扮
  • 裝飾；點綴
  • 創作；編寫
  • 調整；改裝；客製化
  • 結婚（口語）
  • 佈置；整理；做造型
ประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-pan1創作；寫作（文學或音樂）2作品；創作（文學或音樂）3寫作；創作行為
  • 創作；寫作（文學或音樂）
  • 作品；創作（文學或音樂）
  • 寫作；創作行為
ท่องtôngท่องtông1背誦；熟記2瀏覽網路；上網3漫遊；閒逛；四處旅行；觀光
  • 背誦；熟記
  • 瀏覽網路；上網
  • 漫遊；閒逛；四處旅行；觀光
เสกsèkเสกsèk1施法；變出2奇蹟般地弄到；像變魔術般變出3加持；開光
  • 施法；變出
  • 奇蹟般地弄到；像變魔術般變出
  • 加持；開光
สวดsùuatสวดsùuat1誦經；唸經2責罵；嘮叨
  • 誦經；唸經
  • 責罵；嘮叨